30 ноября в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова города Ярославля прошел городской краеведческий форум «Наше наследие».

Открывая встречу, директор Централизованной библиотечной системы города Ярославля Светлана Юрьевна Ахметдинова отметила важность краеведческой работы, процитировав слова Дмитрия Сергеевича Лихачева: «Краеведение — прекрасная школа воспитания гражданской совести».

Затем она напомнила историю форума «Наше наследие», сделала обзор форумов и  проектов, проходящих в библиотеках ЦБС, познакомила с недавно выпущенным сборником, куда вошли доклады краеведческих чтений и конференций за прошлый год, материалы конференции «Люди и судьбы», работы за 2021-2022 годы участников конкурса «Герой нашего времени» и письменные эссе конкурса «Мой педагог, мой наставник», организованного в 2023 году муниципалитетом города Ярославля к Году педагога и наставника.

О важности краеведения говорили многие, указывая, что необходимо модернизировать и актуализировать подходы в этой сфере.

Например, о новой форме популяризации знаний на примере историко-краеведческого подкаста «Место силы. Золотое кольцо» рассказал Алексей Александрович Бакуменко, журналист и ведущий проекта. Участники встречи узнали о том, что такое подкаст, плюсах и минусах этой формы подачи материала

Алексей Александрович сделал обзор лучших подкастов в сети интернет, рассказал о проекте «Место силы. Золотое кольцо», его опыте и перспективах. Позади 51 выпуск и 2 сезона; впереди третий сезон. Каким он будет? Покажет время.

Время было одним из героев доклада «Старинные топонимы современного района» краеведа Изабеллы Игоревны Баршевской. Это выступление оказалось своего рода путешествием в прошлое, ведь сообщение сопровождали фотографии одного и того же места в начале ХХ века и в наше время, благодаря чему зритель словно бы переносился в эпоху, когда в Ярославле Загородный сад всё еще был действительно садом. Именно о топониме «Загородный сад» (а также «Кучерской переулок») рассказала Изабелла Игоревна.

Прошлому был посвящен и доклад Валентины Геннадьевны Викторовой, заведующей библиотекой-филиалом № 12 имени А. П. Чехова Централизованной библиотечной системы города Ярославля. Это выступление рассказало о жизни и деяниях благотворителя и мецената купца Н. К. Андронова, основателя библиотеки.

Николай Андронов, купец первой гильдии, Потомственный почетный гражданин Ярославля, много занимался благотворительностью. Приюты, богадельни (одна была на территории его усадьбы), библиотеки… Библиотека при церкви Иоанна Златоуста в Коровниках, ставшая предтечей Ярославской Чеховки, существовала на процент от капитала в 5000 рублей — капитала Николая Андронова. Дело мужа уже после его смерти продолжила и Глафира Александровна Андронова: она содержала за свой счет несколько госпитальных коек в начале Первой Мировой войны.

Все эти дела имеют документальные подтверждения, и копии бумаг вошли в сообщение В. Г. Викторовой. Стоит отметить, что библиотека уже два десятилетия рассказывает о купце Андронове, и даже разыскала его потомков, познакомив и их со славными делами Николая Константиновича.

Еще одно историческое сообщение сделала Марина Николаевна Ярош, руководитель музея, библиотекарь средней школы № 66 города Ярославля. Она рассказала об истории учебного заведения, которому исполнилось 85 лет, сделав особый акцент на военном времени и воспоминаниях выпускников.

События из школьной жизни — как история страны в миниатюре. Вот 1941 год, война. 1 сентября проходит линейка — и младшеклассников распускают по домам, как сейчас сказали бы, на удаленку. Старшие школьники занимаются в других учебных заведениях. А в 66-й школе разворачивается сперва госпиталь, а потом эвакуированное из Псковской области Дновское училище, готовящее сварщиков для Ярославского паровозоремонтного завода.

В музее хранятся заявления о восстановлении аттестата, поданные после войны теми выпускниками, кто ушел на фронт сразу со школьной скамьи, не получив документы, сведения о воевавших выпускниках и педагогах, воспоминания учеников. На основе этих материалов была написана книга, с которой Марина Николаевна познакомила участников форума «Наше наследие». А в 2004 году в школе открылась экспозиция интересных коллекций — так что жизнь музея продолжается, он развивается и расширяется. И сведений об истории Ярославского края становится всё больше.

Еще один источник информации по краеведению и истории страны — это семейные фотографии и записи. Как, например, альбом Марии Константиновны Смоляковой, участницы освобождения Сталинграда и Крыма. Сообщение, подготовленное ее дочерью, Наталией Петровной, читательницей библиотеки имени Ф. М. Достоевского и члена Ярославского историко-родословного общества, представила слушателям заведующая библиотекой имени Ф. М. Достоевского Ирина Витальевна Блохина. Сотрудники библиотеки, к слову, проделали немалую работу по установлению пусть и кратких, но сведений о том, кто те люди, чьи лица глядят на нас с военных снимков. В этом большая помощь была от сайтов «Память народа», «Подвиг народа».

В альбоме также имеются вырезки из фронтовых газет, записки владелицы, переписанные стихи и так далее. Также Ирина Витальевна рассказала о фронтовом обручальном кольце, которое хранится в архиве семьи Смоляковых: Мария Константиновна вышла замуж на фронте, в 1943 году. Вроде бы, деталь сугубо семейная, очень личная — но такие мелочи позволяют лучше понять и прочувствовать прошлое.

Заочным оказалось и сообщение Анатолия Владимировича Аграшина, учителя истории средней школы № 84 города Ярославля. Оно было посвящено зарождению футбола в Ярославской губернии. Представила материал сотрудник библиотеки-филиала №14 имени В. В. Маяковского Мария Владимировна Ворохобина.

Кстати, Мария Ворохобина принимала участие и в региональном конкурсе «Профессия, что всем дает начало», который в Год педагога и наставника проводила Ярославская областная научная библиотека имени Н. А. Некрасова. На форуме ей вручили Диплом лауреата и памятный подарок.

Необычный взгляд на изучение прошлого представила краевед и экскурсовод Людмила Сергеевна Батищева. Ее выступление называлось «Другая экскурсия». А чем другая — поясняла вторая часть названия: «История, упакованная в досуг». Проект имеет в виду прежде всего детей. Их, как считает Людмила Сергеевна, надо вовлекать в рассказ, использовать различные органы чувств, не только зрение и слух, а, например, тактильные ощущения, ненавязчиво закреплять услышанное, учить детей делать выводы.

А увлечь темой нужно уметь каждого:

Интересно на маршруте
Мамам, папам, всем вокруг.
Ведь история про город
Упакована в досуг!

Именно такое стихотворение завершило выступление Л. Батищевой, рассказавшей, как решать непростую задачку по приобщению к истории подрастающего поколения.

Еще один мостик из прошлого в настоящее перекинуло сообщение Марии Александровны Симоновой, заведующей сектором библиотеки-филиала № 15 имени М. С. Петровых Централизованной библиотечной системы города Ярославля. Она рассказала о пополнении музейной коллекции библиотеки экспонатами из личного архива М. С. Петровых. Внучка поэтессы Анастасия Головкина весной этого года передала библиотеке документы о профессиональном признании за переводческую деятельность Марии Сергеевны.

Многие знают, как много переводила Мария Петровых армянских поэтов. Однако работала она и с представителями других национальных литератур. Например, ее перевод поэмы Саломеи Нерис «Эгле, королева ужей» считается классикой.

Переводила М. Петровых таджикскую поэзию, стихи еврейских поэтов. Ее работа над переложением кабардино-балкарской поэмы «Нарды» также отмечена Почетной грамотой, которая, как и другие наградные документы, отныне хранится в библиотеке имени Петровых.

«Неужели, — спросит иной читатель, — поэтесса знала так много языков?» Нет, конечно: она работала по подстрочникам. Но умела, значит, так проникнуться ритмом, мелодикой и поэтическим строем оригинала, что носители языка, знавшие и русский тоже, отмечали качество перевода.

Не зря Осип Мандельштам в шутку (а может, и не совсем) писал:

Марья Сергеевна, мне ужасно хочется
Увидеть вас старушкой-переводчицей,
Неутомимо, с головой трясущейся,
К народам СССР влекущейся,
И чтобы вы без всякого предстательства
Вошли к Шенгели в кабинет издательства
И вышли, нагруженная гостинцами —
Полурифмованными украинцами.

В завершение форума «Наше наследие» участникам предложили посмотреть фильм, посвященный Первомайской сельскохозяйственной женской коммуне имени Крупской, которая была тайным монастырем, организованным архимандритом Никоном Чулковым. Видео подготовила Ольга Анатольевна Коровина, координатор Народной Киностудии «Юность» Дворца культуры «Магистраль» города Ярославля.

Краеведческий проект «Наше наследие» поддержан программой «Развитие культуры города Ярославля».

Елена Белова, сотрудник ЦБС.