«О, какая родина вокруг!..» [Текст]: к 110-летию со дня рождения М.С. Петровых (1908-1979): материалы литературно-краеведческих чтений (Ярославль, 21 марта 2018 г.) / МУК ЦБС города Ярославля; ФГБОУ ВО ЯГПУ им. К.Д. Ушинского; отв. ред. и сост. С.Ю. Ахметдинова, О.Н. Скибинская. – Ярославль: ООО «Академия 76», 2018. – 216 с.: ил.
Ни ахматовской кротости,
Ни цветаевской ярости —
Поначалу от робости,
А позднее от старости.
Не напрасно ли прожито
Столько лет в этой местности?
Кто же всё-таки, кто же ты?
Отзовись из безвестности!
Мария Петровых – уроженка Норского посада Ярославской губернии, русский поэт и переводчик, о которой известно до боли немного. Короткие строчки биографии как черно-белая кинохроника. У Марии Петровых была «и своя особая кротость, и своя сдержанная ярость» и странная судьба… Почти полная безвестность при жизни и вместе с тем любовь. Литературная и личная судьба Петровых складывалась драматично, испытывая поэта на прочность.
Судьба за мной присматривала в оба,
Чтоб вдруг не обошла меня утрата.
Я потеряла друга, мужа, брата.
Я получала письма из-за гроба.
Она ко мне внимательна особо
И на немые муки торовата».
Рукопись первого сборника стихов Петровых, представленная в 1940-е в издательство «Советский писатель», была отвергнута по причине пессимизма, «несозвучности эпохе» (так говорилось во внутренней рецензии). Однако характер Петровых был таков, что «отчаянье без края, без конца» придавало ей силы жить, писать. «Ты, Мария,— гибнущим подмога!» — писал Осип Мандельштам в стихотворении «Мастерица виноватых взоров…» (1934), посвященном Петровых. Человек исключительной скромности, повышенной требовательности к себе, Петровых печаталась крайне редко. За полувековой путь в поэзии Петровых написала немногим более 150 стих. Она писала стихи только в минуты сильных душевных волнений, именно тогда могла преодолеть «смертный страх перед бумагой белой»… Всю жизнь её любовью была армянская земля. В переводах Марии Петровых выходили стихи Ованеса Туманяна и многих других. Единственная прижизненная книга Марии Петровых «Дальнее дерево» вышла не в Ярославле, где она родилась, не в Москве, где прожила большую часть жизни, а в Армении – благодаря усилиям ее ереванских друзей.
Великий поэт Анна Ахматова утверждала, что Мария Петровых написала одно из самых лучших лирических стихотворение XX века «Назначь мне свиданье на этом свете».
И очень приятно, что вышла в свет необычная книга – сборник материалов, представленных 21 марта 2018 года на литературно-краеведческих чтениях в Центральной библиотеке им. Лермонтова и посвященных 110-летию со дня рождения поэтессы и нашей землячке Марии Петровых (1908-1979). Авторами статей выступили представители вузовской науки, музейного и библиотечного сообщества из Москвы, Санкт-Петербурга, Ярославля и Еревана. Интересна и структура сборника. Он состоит из нескольких частей и отсылает к разной тематике ее наследия.
Первая часть «Родовые корни и судьба» посвящена родословной М. Петровых и ее семье. Статья Н.А. Русиновой приоткрывает нам завесу над самым счастливым и беззаботным временем в жизни Марии Петровых – детством и юностью в отцовском директорском доме близ Норской фабрики и уютном бабушкином домике (до сих пор сохранившемся) возле Троицкого храма. И никакие ветра революции и социальных перемен не могли омрачить это чудесное время дружбы и влюбленности. В статье С.В. Смирновой рассказывается о трагическом жизненном пути Дмитрия Александровича Смирнова (1870-1940), чье служение началось именно в Троицком приходе. С 1918 года протоиерей Дмитрий Смирнов являлся личным секретарем митрополита Агафангела и оставался с ним до смерти владыки. Во время советской власти его арестовывали четырежды, и во время заключения в Казахстане он умер. Где было захоронено тело отца Дмитрия, пока остается неизвестным. Протоиерей Дмитрий Александрович Смирнов был причислен к лику святых Русской православной Церковью в 2001 году, а племянница отца Дмитрия Мария Петровых впоследствии стала известным поэтом и переводчиком. И теперь ее имя носит библиотека № 15 Централизованной библиотечной системы города Ярославля.
Редактор сборника О.Н. Скибинская посвятила целое исследование биографии Иосифа Петровых – двоюродного деда будущей поэтессы, архиепископа и духовного писателя. Немаловажен тот факт, что благодаря его усилиям в Ярославле была организована всесторонняя помощь раненым и беженцам во время Первой мировой войны. Особый интерес представляет изучение дневника Екатерины Петровых 1918 года, выполненное С.В. Смирновой, а также интервью А.С. Потаповой с Ариной Витальевной Головачевой, которое позволяет узнать новые факты из биографии поэтессы Марии Сергеевны Петровых.
Во вторую часть сборника вошли статьи, касающиеся творческой личности поэта и переводчика Марии Петровых. В материале С.Ю. Ахметдиновой предметом пристального литературоведческого исследования стали уникальные письма Марии Петровых, адресованные в 1974 году поэту и правозащитнику Владимиру Лапину и хранящиеся в университетском центре г. Бремен (Германия). Сюда же вошли статьи армянских филологов, и лейтмотивом их исследований стало взаимовлияние русской и армянской культуры в переводах Марии Петровых (у Л.С. Меликсетян – о культуре диалога Марии Петровых и Левона Мкртчана; у А.А. Татевосян – глубина армянской поэзии в переводах нашей землячки). Термин «столичности» как социокультурная и культурно-философская категория рассматривается на примере сопоставления знаковых поэтесс двух эпох – Каролины Павловой и Марии Петровых в статье Н.Н. Летиной. Анализ особенностей поэзии Петровых затронут в докладе Е.А. Ермолина с акцентом на сюжеты подмен и потерь и Н.В. Лукьянчиковой — как мотив дороги в исповедальной лирике.
В третий раздел книги вошли статьи, связанные с мемориализацией материального и творческого наследия М.С. Петровых. Здесь особое место занимают артефакты, хранящиеся в собрании Музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме (Санкт-Петербург) – фотографии, книга с дарственной надписью, рукописи, легендарный «перстень Ахматовой», исследованием которых занимается Т.С. Позднякова. Немало в сборнике материала о культурном центре Ярославля – библиотеке № 15 им. М.С. Петровых, долгие годы изучавшей жизнь и творчество нашей землячке и создавшей единственный в России музей по ее наследию. О том, как непросто создавался этот музей, рассказала в своей статье С.Ю. Ахметдинова – первая заведующая этой библиотекой (1987-2000).
Ценностью данного сборника является богатый документальный и фотографический материал из разных архивов, родословная Петровых и обширный библиографический указатель по биографии и творчеству нашей поэтессы. Многие документы публикуются впервые. Эта книга, несомненно, будет полезна и филологам, и краеведам, и библиотекарям – всем тем, кому интересно творчество наших великих земляков.