Новая книга о поэзии Константина Васильева

10 августа в 18 часов в Центральной библиотеке имени М.Ю. Лермонтова состоится литературный вечер. Читателям будет представлена новая книга «Не обездолен я в юдоли дольней!» (Заметки о поэзии Константина Васильева). Вечер ведёт автор Светлана Николаевна Левагина.

В солидной и уважаемой семье наук литературоведение – это такой «нестандартный ребёнок». С одной стороны – наука, с признанными авторитетами, научным аппаратом и учёными степенями. С другой – искусство, основанное на интуиции и обострённой чуткости восприятия. Соединяются эти два начала сложно, порой конфликтно. Но уж если, благодаря таланту литературоведа, всё-таки соединяются, то это настоящий праздник для ума и сердца внимательного читателя. Именно такой праздник несёт в себе скромно изданная книжка Светланы Левагиной  «Не обездолен я в юдоли дольней!» (Заметки о поэзии Константина Васильева).

Светлана Николаевна Левагина – сотрудник Ярославской Областной юношеской библиотеки имени А. А. Суркова. Творчеством Константина Васильева – прекрасного русского поэта, прожившего свою недолгую жизнь в посёлке Борисоглебский Ярославской области – она занимается с давним и пристальным вниманием. Когда в начале двухтысячных годов, вскоре после смерти Константина Васильева, в Борисоглебе, а затем в Ярославле началось проведение Васильевских чтений (имеющих второе название: «Голоса русской провинции»), Светлана Левагина стала их непременным участником. Материалы её выступлений на этих чтениях, а также на научной конференции «Ярославский текст в диалоге культур» послужили основой для создания книги, которую мы представим на вечере в нашей библиотеке.

Обаяние этой книги – в абсолютной естественности, органичности соединения тех двух начал литературоведения, о которых мы говорили. Научный анализ здесь сочетается с художественной интуицией. Точность фактов – с образностью языка. А строгая скрупулёзность справочного аппарата – с сердечной теплотой интонации. И ещё один очень существенный штрих: в орбиту исследования Светланы Левагиной вошло много не опубликованных ранее стихов Константина Васильева. Это явилось результатом её серьёзной и плодотворной работы с рукописным наследием поэта, хранящимся в Государственном архиве Ярославской области.

В этой книге одиннадцать глав, и каждая – со своей темой, порой неожиданной и всегда живой. И в любой из этих тем Светлана Николаевна находит никем до неё не замеченные золотинки новых смыслов. К примеру, в главе, посвящённой музыке в творчестве Константина Васильева, ей удалось уловить неуловимое: понять, каким образом музыка проникает в слово, как формирует она душу поэта и становится сутью его поэзии.

В другой главе читатель этой книги может услышать «таинственный камертон» поэзии Васильева. И чистая нота этого камертона, соединяя в себе Красоту и нищету, поднимает в такие духовные выси, которые, единственно, дают смысл обычному земному существованию.

А ещё в одной главе Светлана Левагина прослеживает те тонкие связи, которые позволяют поэту, обречённому на душевное одиночество, выйти на диалог с миром и обрести «язык общения с миром посредством общения с женщиной».

Особый интерес представляет глава, посвящённая работе Константина Васильева как переводчика: «Я слушаю Верлена на русском языке». Здесь тема диалога, поиска родственной души приобретает новое наполнение, поскольку речь идёт о взаимопонимании и духовном общении поэтов разных стран и времён.

Говоря об искусстве перевода, Светлана Николаевна замечает, что у русских поэтов стремление понять суть творчества иноязычного автора всегда означало «приятие через сердце, через созвучие каких-то общих, тайных струн в душе человека». Эти слова можно отнести и к её собственному приятию и пониманию поэзии Константина Васильева. Потому и книга получилась такой глубокой и такой сердечной.

Эту книгу, названную строчкой поэта: «Не обездолен я в юдоли дольней!» (Заметки о поэзии Константина Васильева), мы представим читателям на вечере в нашей библиотеке. О книге расскажет автор – Светлана Николаевна Левагина.

Вечер состоится в библиотеке имени Лермонтова в четверг, 10 августа, в 18 часов. До встречи!

Ирина Шихваргер, организатор вечера.

Ждём Вас в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова
по адресу: г. Ярославль, пр-т Толбухина, д. 11

Организатор мероприятия - Ирина Хоновна Шихваргер
udivlenn@yandex.ru
Телефон для справок +7 (4852) 21-36-65

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *