Mixail Lermontov — Kuz

Share on FacebookShare on VK

Стихотворение Михаила Лермонтова «Осень» /  Mixail Lermontov — Kuz на узбекском языке читает Бободжон Исрофилов, студент Колледжа градостроительства и управления (Ярославль), читатель Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль).  Музыкальное сопровождение: И. Корнелюк. «Любовь выскочила…». Исполняет Михаил Ланцов. Текст стихотворения «Осень» на узбекском языке:

Mixail Lermontov — Kuz

Dalalarda za’faron xazon
Gir aylanar, uchar pirpirab.
Faqat qora qarag’ay hamon
Yashnab turar ko’m-ko’k, gurkirab.

Qo’shchi goho peshinda horg’in,
Qoya osti — gullar ichra g’arq –
Bir pas orom olmoq odatin
Endi butkul aylamishdir tark.

Hayvonlar ham goh gala-gala
Shoshib o’tar makon axtarib.
Kechasi oy tussiz. Keng dala
Kumushlanar tumanda g’arib.

Tarjima Sa’dulla Hakim

Приглашаем всех почитателей поэзии М. Ю. Лермонтова принять участие в Международном поэтическом проекте «Лермонтов без границ».

Заявки принимаются по электронной почте: ibo@clib.yar.ru
Справки по телефону: +7 (4852) 45–86–98

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *