Юношеская библиотека имени Н. А. Некрасова ЦБС города Ярославля и Ярославское региональное общественное объединение татар «НУР» (Луч света) http://yartatar.ru/ приглашают любителей поэзии 27 апреля в 12 часов на литературный праздник «Поэт, соединяющий сердца», посвященный 65-летию со дня рождения татарского народного поэта и государственного деятеля, депутата Государственного Совета Татарстана Роберта Мугаллиевича Миннуллина.

Роберт Мугаллиевич живет и работает в Казани. Он является автором более 60 книг поэзии, прозы и публицистики, лауреатом Государственной премии имени Габдуллы Тукая, престижных международных наград.

За книгу «Самое большое яблоко в мире» в 1992 году поэт получил международную литературную награду – Почетный диплом имени Г. Х. Андерсена. Его имя было занесено в Почетный список знаменитого сказочника. В 2005 году Роберту Миннуллину было присвоено звание «Народный поэт Республики Татарстан».

Тональность поэзии Миннуллина схожа с творчеством Овидия – поэт любви, поэт печали. Он говорит о вечных темах бытия, но при этом остается глубоко национальным поэтом и опирается, прежде всего, на традиции многовековой татарской литературы и устного творчества своего народа. В его стихах есть и лирические раздумья, и мудрая философичность, и грусть, перерастающая порой в драматизм.

Я – костёр!
Живу под небом я,
Пламя, не упрятанное в печь.
На земле прекрасна роль моя:
Согревать, а если надо – сжечь!..
Дуйте, если хочется раздуть,
Мне, поверьте, это не во вред,
Искры я в ответ могу взметнуть,
Пусть красивым будет мой ответ.

В стихах для детей поэт бывает сентиментальным, грустным, ироничным, веселым, смеющимся… Но никогда – грубым или жестоким.

Я могу, как дождик булькать
И как ветер завывать,
Я котом могу мяукать
И голубкой ворковать,
Я могу, как утка крякнуть,
Как собака зарычать…
А когда меня попросят –
И как рыба помолчать!

«Детского» Миннуллина знает и любит каждый татарский ребенок. Любой школьник, владеющий татарским языком, непременно назовёт его имя. В детских произведениях поэта есть отточенность и чистота слога Самуила Маршака, легкость и непосредственность Агнии Барто, увлекательность и вольный полет фантазии Корнея Чуковского, веселость и игра слов Даниила Хармса.

Ох уж эти взрослые!
Кто их разберет?
Почему у взрослых
все наоборот?
Если я играю,
скажут: «Помогай!»
Помощь предлагаю:
«Ну-ка, не мешай!»
Если я гуляю:
«Сел бы почитать!»
А когда читаю:
«Шел бы погулять!»
Если плащ надел я:
«Надевай пальто!»
Что бы я ни делал,
Все для них не то.

Для стихотворений Роберта Миннуллина характерна эмоциональная образность художественных средств речи; разнообразие ритмического строения и рифмы. В стихотворении, опубликованном в журнале «Дружба народов» (2007, №10), поэт обращается к своим читателям:

А жалко, что не за горами
Пора прощаться…
Как я хотел бы временами
К вам возвращаться.
Но если редки будут встречи,
Не по охоте,
Не ждите долго издалече –
В стихах найдете.

При переводе стихотворений Миннуллина с татарского на русский язык оказалось, что некоторые художественные средства речи не имеют аналогов. Чтобы услышать мелодику и гармонию его стихов и песен, на празднике в библиотеке они прозвучат и на татарском языке. У читателей и гостей праздника будет уникальная возможность познакомиться с книгами поэта на татарском и русском языках. Специально к литературному празднику эти книги привезли из Казани члены ЯРООТ «НУР».