24 сентября, в воскресенье, в Центральной библиотеке им. М. Ю. Лермонтова в клубе «Литературное воскресенье» состоялся поэтический вечер «Пересаженные цветы. Опыт поэтических переводов» ярославского поэта и переводчика, члена Ярославского отделения Союза писателей России Евгения Феликсовича Чеканова.
Евгений Чеканов — мастер литературных переводов. Взяв с самого начала ход вечера в свои руки, он рассказал гостям об искусстве перевода, показав разницу между переводом–исследованием и переводом–соперничеством.
Большой цикл стихотворений переведён им с лезгинского языка. Это и стихи классика Сулеймана Стальского, и стихи современников К. Алиева и А. Кардаша, а также Ф. Нагиева. Большой интерес вызвало чтение стихов на лезгинском языке и Е. Чеканов продемонстрировал безупречное владение устным лезгинским языком, рассказав по ходу вечера об истории лезгинского народа. Читать далее
Архив рубрики: Центральная библиотека
Книга. Краски. Дети. Встреча в Лермонтовке
23 сентября в 15.00 в гостиной Центральной библиотеки имени М.Ю. Лермонтова состоится встреча под необычным названием «Книга. Краски. Дети. «Маленький принц» Сент-Экзюпери в восприятии юных художников из города Мышкина». Вечер ведёт руководитель изостудии «Одуванчик» Нелли Вильямовна Андреева.
Детский кружок – читательский клуб «Читалочка»
22 сентября в 17:30 в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова (директор Ахметдинова Светлана Юрьевна) на занятии детского кружка – читательского клуба «Читалочка» мы вновь повторяли произношение слогов и даже пытались читать самые простые слова. Также мы писали слоги в обратном порядке, а потом читали новые получившиеся сочетания.
Мы делаем большие успехи! Уже научились правильно и красивыми буквами писать собственное имя. Теперь за каждое правильно выполненное задание мы будем получать по 1 улыбающемуся смайлику. А за каждые набранные 5 смайликов нас будет ждать маленький сладкий сюрприз.
Потом мы, по традиции, читали отрывок из «Приключений Чиполлино» Джанни Родари (2 главу) и обсуждали прочитанный материал. В финале занятия вспоминали, что нового мы сегодня узнали, а также подсчитывали количество смайликов. Их у нас оказалось 6! И мы заработали приятный сюрприз!
Творческая встреча с Владиславом Диановым
Приглашаем Вас 21 сентября в 18 часов в Центральную библиотеку имени М. Ю. Лермонтова на творческую встречу с Владиславом Диановым, продюсером Киношколы «Mr. Film» (Ярославль). Кино – это увлекательный и трудоемкий процесс. А библиотека — это не только место, где человек может получить книгу, но и место, где можно собраться, место, которое способствует развитию местных инициатив, место, где можно снимать кино. В ходе дискуссии можно обсудить вопросы о ценностях сегодняшней встречи, поговорим о развитии кино, его роли в современном обществе и мерах поддержки.
