В Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова состоялась встреча с филологом Евгенией Куфириной «Созвучье слов живых»
Речь шла о Псалтири — книге, состоящей из 150 псалмов и входящей в состав Библии. Название книги происходит от древнего струнного музыкального инструмента, который не дошёл до нашего времени, но был подобен нынешней арфе
Евгения Николаевна предложила присутствующим познакомиться со 103 псалмом. Она зачитала псалом на русском языке в тексте синодального перевода.
— Синодальный перевод был сделан в 19 веке, не все слова воспринимаются современным человеком. Но все же мы понимаем, о чем в псалме идет речь — о сотворении мира, — отметила Евгения Николаевна.
Ведущая предложила поработать с вопросами, которые относятся ко всему тексту псалма. О каком событии Священной Истории рассказывает 103-ий псалом? Откуда мы знаем о сотворении мира? Ответы на эти и другие вопросы читатели получили на встрече с филологом.
— Первый стих Библии о том, что вначале Бог сотворил небо, а затем землю. И подробно рассказывается, как за семь дней был создан мир, — рассказала Евгения Николаевна.
Подробно о сотворении мира можно узнать из книг бытия. 103 псалом, который написал царь Давид, и рассказывает о сотворении мира. Этот псалом представляет собой поэтический текст, это уже не документальный рассказ.
Евгения Николаевна обратила присутствующих к мозаикам собора святого Марка, которые иллюстрируют историю сотворения мира, историю населения земли животными и человеком, историю жизни человека.
На встрече отрывок из 103 псалма прозвучал на церковно-славянском языке в исполнении хора Свято-Елисаветинского женского монастыря города Минска.
— В храмовом пространстве этот текст воспринимается следующим образом: можно увидеть и услышать, как античные боги передвигаются на ветрах, на колесницах, — отметила Евгения Николаевна.
Ведущая представила присутствующим икону на тему сотворения мира, где можно увидеть ветхозаветные сюжеты. Интересной стала иллюстрация седьмого дня творения мира, когда Бог отдыхал. Вся история человечества развивается в седьмом дне, когда Господь отдыхает, он отдал прерогативу творения человеку.
Евгения Николаевна отметила, что не только о сотворении мира в этом псалме упоминает царь Давид. Метафорически в пятом и шестом стихах псалмопевец описывает космическое пространство. Как будто бы все эти огромные масштабы нужны человеку, чтобы он стремился использовать свои возможности, чтобы изучать этот мир. В девятнадцатом стихе сказано, что именно луна сотворена для указания времен. А солнце знает время своего захода. И все в нашей жизни циклично, все всегда движется по кругу, сменяет друг друга. Текст 103 псалма очень интересный. С одной стороны псалмопевец показывает нам удивительные знания, а с другой стороны описывает природные явления.
Обсуждение 103 псалма вызвало большой отклик у присутствующих. Многие отметили огромное значение данного текста, как высокой поэзии.
Используя метод Библиолога, участники вместе с Евгений Николаевной стали героями самого повествования, высказывая свои мысли вслух.
В завершение встречи присутствующие задали свои вопросы ведущему.
