Лермонтов без границ
Михаил Лермонтов — Утёс
Стихотворение Михаила Лермонтова «Утёс» на русском языке читает Фредерик Масри, учёный-химик (Англия). Музыкальное сопровождение: Неизвестный автор и исполнитель. Романтические мелодии на фортепиано. Текст стихотворения «Утёс» на русском языке
Mikhail Lermontov — The Cliff
Стихотворение Михаила Лермонтова «Утёс» / Mikhail Lermontov «The Cliff» на английском языке читает Фредерик Масри, учёный-химик (Англия). Музыкальное сопровождение: Неизвестный автор и исполнитель. Романтические мелодии на фортепиано. Текст стихотворения «Утёс» на английском языке
Михаил Лермонтов — Парус
Стихотворение Михаила Лермонтова «Парус» на русском языке читает Светлана Смирнова, сотрудник Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль). Музыкальное сопровождение: «Secret Garden». Song From A Secret Garden. Текст стихотворения «Парус» на русском языке
Михаил Лермонтов — Молитва
Стихотворение Михаила Лермонтова «Молитва» на русском языке читает Светлана Смирнова, сотрудник Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль). Музыкальное сопровождение: И. С. Бах. ХТК. Том 1. Прелюдия № 1 C-dur. Исполняет Святослав Рихтер. Текст стихотворения «Молитва» на русском языке
Михаил Лермонтов — Осень
Стихотворение Михаила Лермонтова «Осень» на русском языке читает Бободжон Исрофилов, студент Колледжа градостроительства и управления (Ярославль), читатель Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль). Музыкальное сопровождение: Ф. Лист. Ноктюрн № 3 «Грёзы любви». Текст стихотворения «Осень» на русском языке
Lermontow Michaił — Żagiel
Стихотворение Михаила Лермонтова «Парус» / Lermontow Michaił «Żagiel» на польском языке читает Наталья Монахова, член Ярославской региональной общественной культурно-просветительской организации «Дом польский», читатель Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль). Музыкальное сопровождение: «Secret Garden». Song From A Secret Garden. Текст стихотворения «Парус» на польском языке