«Ярославль. История. Культура. Быт»: книга пришла к читателю

«Ярославль. История. Культура. Быт»: книга пришла к читателю

20 марта в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова прошла презентация книги Н. Анциферова и А. Золотарева «Ярославль. История. Культура. Быт». Это издание старое и новое одновременно. Дело в том, как рассказал Михаил Нянковский, директор издательства «Академия 76», книга должна была выйти более чем 80 лет назад, но так случилось, что свет рукопись увидела только сейчас.

 

— В 30-е годы Горький задумал серию книг об истории русских городов, и показать эту историю думал через историю быта. Книга о Ярославле должна была открыть серию. О рукописи специалисты знали; даже в вышедшем год назад «Литературном энциклопедическом словаре» мы указываем эту работу как неизданную. Теперь эта ссылка неверна – но такая неточность радует!

Интересно, что издание, в котором должен был выйти «Ярославль. История. Культура. Быт», называлось… «Академия»! А вышла книга – в «Академии 76». Удивительно шутит судьба…

Гости презентации узнали историю создания рукописи, познакомились с биографией авторов. О них нужно сказать отдельно. Николай Анциферов – автор книги «Душа Петербурга» и других, его перу в книге принадлежит глава о древней истории нашего города, которую он знал великолепно! Но ученый понимал: истинную историю края может написать только тот, кто кровно связан с Ярославщиной. Им оказался Алексей Золотарев – уроженец Рыбинска.

Оба автора – специалисты истинно энциклопедических знаний. По словам М. Нянковского, многие цитаты указывались по памяти: при сверке обнаружились некоторые расхождения с оригиналом.

Уточнение цитат и их источников, выяснение упомянутых персоналий, создание комментариев заняли у издателей больше года! Эта история – сама по себе достойна отдельной книги. Ведь сколько любопытных деталей поведал публике Михаил Александрович, о скольких удивительных совпадениях рассказал!

Например, как он искал «Ярославские письма» Ивана Аксакова, упомянутые в рукописи. Нет такого издания нигде. И вдруг обнаруживается оно в единственном экземпляре в Рыбинске, в библиотеке.

— Звоню, спрашиваю: есть у вас такая книга? Да, говорят, есть. Интересно, думаю: в природе нет, а у них – есть. Приехал, взял в руки. А книга вся исписана заметками. Оказалось – рука Золотарева. Он и на томике написал для своего удобства: «Ярославские письма». И это «самопальное название» вошло в каталоги. Именно по этому тому Золотарев работал, создавая рукопись книги «Ярославль. История. Культура. Быт». У меня было непередаваемое чувство, когда я листал страницы, вчитывался в почерк. Это единственный случай, когда я сверял цитаты по книге, с которой работал сам автор.

Михаил Нянковский вспоминал, что, порой уточняя одно, находили что-то другое, обнаруживали ошибки, которые тянулись через не одно издание, уточняя что-то, перелопачивали гору литературы, и обнаруживали жемчужное зерно истины в самых неожиданных источниках.

— Было много опечаток: машинопись авторами была проверена не до конца, а редактор и вовсе текст не трогал. Были проблемы чисто профессиональные: некоторые опечатки мне как филологу были непонятны, а историки сразу говорили, что тут имеется в виду. Надо было исправить, скажем, дату основания Ярославля: во времена создания рукописи ею считали 1024 год, а не 1010-й, как сейчас. Подбирали иллюстрации – такие, что были созданы в то время, что и текст. В книге нет современных фото! Труд просто адский. Без помощи специалистов из Москвы мы бы не обошлись.

Иногда рассказ издателя больше напоминал собою настоящий литературный детектив, изложенный очень ярко и увлекательно. Директор Централизованной библиотечной системы города Ярославля Светлана Юрьевна Ахметдинова даже сравнила повествование М. Нянковского с выступлениями Ираклия Андроникова. Также Светлана Юрьевна отметила, как много стало появляться не просто краеведческой литературы, но литературы высококачественной. И эта книга – тому яркое доказательство!

Участники мероприятия смогли задать М. Нянковскому вопросы, уточнить то, о чем издатель рассказывал, кое-что даже дополнить.

И более того – благодаря внимательному глазу библиотекарей прямо на презентации были обнаружены недочеты в книге, которые проскользнули мимо внимания редакции: слишком большой объем работы был проделан, «бес опечатки», существо коварное, таки просочился на страницы нового издания. Что ж, это еще один повод сделать допечатку: уже выпущенного тиража явно не хватает.

На книжной выставке, представленной специально к презентации, можно было познакомиться с книгами Н. Анциферова и А. Золотарева, имеющимися в Центральной библиотеке. Кстати, новая книга этих авторов также пополнила фонды Лермонтовки: Михаил Нянковский подарил издание библиотеке.

— Эту книгу, — сказал издатель, завершая встречу, — мы выпустили для того, чтобы люди читали и удивлялись: что за чудо место, где мы живем! Она – настоящий гимн Ярославлю и ярославцам, прославляющий удивительную нашу многоталанность.

Елена Белова, сотрудник ЦБС.

Ждём Вас в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова
по адресу: г. Ярославль, пр-т Толбухина, д. 11

Директор – Светлана Юрьевна Ахметдинова
yaros-svet@yandex.ru
Телефон для справок +7 (4852) 21–07–34

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *