3 марта 2017 года в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова (директор Светлана Юрьевна Ахметдинова) состоялся  музыкальный вечер «Паула Фернандес — бразильская жар-птица». Эта встреча открыла новый цикл «Meu Brasil, Meu Portugal»: Знакомство с Бразилией и Португалией» (часть заглавия на португальском языке — это строчка из известной песни Хулио Иглесиаса), цель которого — рассказывать читателям о талантливых, но малоизвестных в России представителях культуры и искусства названных стран.

Португальский язык всё ещё мало знаком и близок ярославцам, а страны, являющиеся его носителями, многими воспринимаются, как нечто далёкое и экзотическое. Тем не менее, в 1984 году был сделан серьёзный шаг — были установлены побратимские связи Ярославля с португальским городом Коимбра с целью развития взаимодействия наших культур. Что касается португальского языка, сегодня он — один из самых распространённых в мире, достигающий по числу говорящих около 240 миллионов.

В том далёком 1984 году, когда ярославцы открывали для себя Коимбру, славящуюся одним из старейших университетов Европы и издавна являвшуюся центром искусства и науки, на южноамериканском континенте, в открытой португальцами несколько веков назад Бразилии, родилась талантливая певица и композитор Паула Фернандес де Соуза. С рассказа о её творчестве, сопровождаемого электронной презентацией, и началась наша встреча.

Детство Паулы прошло в сельской местности, что позволило ей впитать всеми фибрами души колорит и красоту природы родного края. Её интерес к музыке родился вместе с нею самой. Будучи совсем крошкой, она уже пыталась сочинять собственные мелодии. Родители вовремя заметили способности дочери и купили ей хорошую гитару, играть на которой маленькая Паула научилась практически самостоятельно. Девочка также принимала участие во всевозможных детских музыкальных конкурсах и фестивалях, а в 1993 году вышел её первый альбом, изданный на виниловом диске. Сегодня эта пластинка является фонографической редкостью.

На одном из конкурсов, в которых участвовала Паула, произошел такой случай: едва она взошла на сцену и начала петь, как аккомпанирующий ансамбль затих. Поющая сначала восприняла это как провал, но допела до конца. Оказалось, что музыканты замолчали от удивления, — настолько их поразила эта девочка с гитарой.

Настоящий успех пришёл к Пауле Фернандес в 2005 году с выходом её диска «Canções do Vento Sul» («Песни южного ветра»). А следующий альбом, «Pássaro de Fogo» («Жар-птица»), стал первой творческой вершиной, покорённой молодой и самобытной артисткой.

В песнях «Pássaro de Fogo», «Jeito de mato» («Таков лес»), «Meu Eu em Você» («Моё Я в тебе»), «Pra que Inventaram o Amor?» («Зачем придумали любовь?») и многих других раскрывается внутренний мир автора, отражается её любовь к миру, природе. Стихи и музыка Паулы Фернандес излучают необыкновенную гармонию и спокойствие, побуждают к созерцанию, размышлению, и в то же время полны жизни и радости.

«Есть одна дорога из камня,
что пролегает через просторы:
Это — твоя судьба, твой путь, где рождаются песни —
Бури времени, что пишут твою историю,
Огонь, что сгорает в памяти и зажигает сердца»

«Jeito de mato»

«Однажды, шагая вдоль неба,
Я вся была Одиночеством,
И Солнце всё ещё пребывало во сне.
Потерянная в ночи, была я вечностью.
Как давно я не встречала рассвет…»

«Amanhecer»

Глубоко и понимание композитором отношений между людьми, их душевой связи.

«Я —  твоё эго. Я — твоя душа,
Твоё небо, твой ад и твоё спокойствие,
Я — твоё всё и твоё ничто,
Я — всего лишь твоя возлюбленная,
Я — твой мир, я — твоя сила,
Я — твоя жизнь, я — моё Я в тебе».

«Meu Eu em Você»

В 2010 году Паула подготовила первую концертную программу, которую представила во всех уголках своей большой страны. В 2012 году она выпустила альбом «Meus encantos» («Мои очарования») и отправилась в мировое концертное турне, в ходе которого посетила Португалию, Испанию, Италию, Швейцарию и другие страны.

В 2016 году творчество талантливой и харизматичной бразильянки было отмечено самой престижной наградой в мире ибероязычной музыки — «Грэмми латино».

Несмотря на славу и важные достижения, Паула Фернандес остаётся простым человеком, любящим природу и наслаждающимся каждым мгновением жизни и самими процессом творчества. Большие любимцы композитора — лошади. Паула занимается благотворительностью и организовала специальные курсы терапии с участием лошадей для людей с ограниченными возможностями. Лошади участвуют даже в её концертах.

После знакомства с основными этапами биографии Паулы Фернандес читателям Лермонтовки были представлены фрагменты некоторых выступлений певицы, позволившие насладиться её композиторским и певческим талантом, а также необыкновенным обаянием, которое ощущается даже на расстоянии.

Заключительной частью встречи стали вопросы читателей. Они касались жизни и творчества Паулы Фернандес, португальского языка, искусства Бразилии и Португалии. Гости отметили сочетание молодости и большого таланта Паулы. Мужчины оценили и внешнюю красоту артистки, её роскошные волосы и искреннюю улыбку. Запомнилось и то, как умело она играет на гитаре. Нельзя не отметить, что любящая природу Паула Фернандес всегда украшает свои выступления необыкновенно красивыми декорациями, изображающими первозданную красоту бразильских водопадов, лесов и сельских поселений.

Не обошлось и без песен в исполнении автора цикла и ведущей вечера, сотрудника Центральной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова  Елены Пелёвиной.

Разумеется, эта встреча не обошлась и без самого главного сокровища всех библиотек — Её Величества Книги. Читателям была представлена выставка, посвящённая истории, литературе и повседневному быту Португалии и Бразилии. Особенно стоит выделить издание «Португалия: дороги истории», содержащее подробный, яркий и интересный очерк истории становления и развития португальского народа и государства.

В память о встрече читатели унесли с собой красочные тематические закладки, подготовленные дизайнером из Тульской области Татьяной Колосовой.

Елена Пелёвина

Адрес: Ярославль, проспект Толбухина, 11,
Центральная библиотека имени М. Ю. Лермонтова
Директор – Светлана Юрьевна Ахметдинова
Телефон для справок: +7 (4852) 45–86–98