Стихотворение Михаила Лермонтова «А. О. Смирновой» / Mixil Lermontov
«A. O. Smirnovaga» на узбекском языке читает Бободжон Исрофилов, студент Колледжа градостроительства и управления (г. Ярославль), читатель Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль). Музыкальное сопровождение: И. Корнелюк. «Ещё про любовь». Текст стихотворения «А. О. Смирновой» на узбекском языке:
Mixail Lermontov — A. O. Smirnovaga
Yo’g’ingizda yuragim toshar,
Boringizda tutqich bermas so’z.
Sizga jiddiy boqmoq yarashar,
Menga hayrat to’la bir juft ko’z.
Nachora, siz so’zdan yuksakroq,
Qismatimdir sabru tamkinlik.
Kulgili hol bo’lmasdi bundoq,
Bo’lmaganda bunday g’amginlik.
Tarjima Sa’dulla Hakim
Приглашаем всех почитателей поэзии М. Ю. Лермонтова принять участие в Международном поэтическом проекте «Лермонтов без границ».
Заявки принимаются по электронной почте: ibo@clib.yar.ru
Справки по телефону: +7 (4852) 45–86–98