Стихотворение Михаила Лермонтова «Утёс» / Mikhail Lermontov «The Cliff» на английском языке читает Фредерик Масри, учёный-химик (Англия). Музыкальное сопровождение: Неизвестный автор и исполнитель. Романтические мелодии на фортепиано. Текст стихотворения «Утёс» на английском языке:
Mikhail Lermontov — The Cliff
On the breast of a giant cliff, at night
A golden rain cloud once dallied.
Morn early on her way she sped,
In the azure, dancing in delight.
But the ancient cliff in view kept
The dew drops, left from her embrace.
Deep in thought stood the giant by her trace.
Alone, in the emptiness, he softly wept.
Translated by Frederick Masri
Приглашаем всех почитателей поэзии М. Ю. Лермонтова принять участие в Международном поэтическом проекте «Лермонтов без границ».
Заявки принимаются по электронной почте: ibo@clib.yar.ru
Справки по телефону: +7 (4852) 45–86–98