Стихотворение Михаила Лермонтова «Парус» / Michele Lermontov «La vela» на итальянском языке читает Елена Пелёвина, сотрудник Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль). Музыкальное сопровождение: «Secret Garden». Song From A Secret Garden. Текст стихотворения «Парус» на итальянском языке:
Michele Lermontov — La vela
Biancheggia vela solitaria
Del mare nell’azzurra bruma…
Cosa in lontana terra cerca ?
Al paese natio cosa ha lasciato ?…
Fremono le onde, il vento fischia,
L’albero piega e geme…
Ahimè ! Felicità non cerca
E da felicità non viene !
Sott’essa il flutto più chiaro del cielo;
Sopra, del sole d’oro il raggio…
Ed essa inquieta chiede la tempesta,
Come nelle tempeste fosse pace !
Traduzione di un autore sconosciuto
Приглашаем всех почитателей поэзии М. Ю. Лермонтова принять участие в Международном поэтическом проекте «Лермонтов без границ».
Заявки принимаются по электронной почте: ibo@clib.yar.ru
Справки по телефону: +7 (4852) 45–86–98