15 июля 2023 года в 16 часов в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова состоится литературный вечер «“Северная звёздочка”: русская поэтесса Елизавета Кульман» (к 215-летию со дня рождения).
«Северная звёздочка» – такие ласковые и в то же время точные слова нашёл для русской поэтессы Елизаветы Кульман (1808–1825) один из её немецких современников.
Необычайно одарённая юная девушка из очень достойной, но чрезвычайно бедной семьи, она знала 11 языков, писала стихи на трёх из них: русском, немецком, итальянском (иногда и на других) и была очарована поэзией Древней Греции. Очарована настолько, что чувствовала эту поэзию, как свою. И когда предположила (хотя и ошибочно), что от стихов легендарной античной поэтессы Коринны не сохранилось ни строчки, она «воскресила» эти стихи, написав за героиню древнегреческого предания целый поэтический сборник: «Песни Коринны».
Кроме того, Елизавета Кульман переводила на русский язык западноевропейских поэтов: от эпохи Возрождения до своих современников. А ещё она писала сказки в стихах.
Когда Лизе Кульман исполнилось 13 лет, она получила бесценный подарок: письмо от самого Гёте! Оказалось, что наставник девочки втайне от неё послал её стихи великому поэту. И Гёте ответил: «Объявите молодой писательнице от моего имени, от имени Гёте, что я пророчу ей со временем почётное место в литературе, на каком бы из известных ей языков она ни вздумала писать».
Со временем… Но вот времени-то как раз слишком мало дала ей судьба. В ноябре 1824 года в Петербурге, где жила поэтесса, случилось страшное наводнение – то самое, которому посвящён пушкинский, прекрасный и грозный, «Медный всадник». Юная Лиза Кульман сильно простудилась, заболела скоротечной чахоткой и через год умерла. Ей было 17 лет.
При жизни её мало кто знал. Уже потом, через восемь лет после смерти, начали выходить её книги. Их читали, обсуждали – и стихи, и судьба девушки трогали современников. Читал и Пушкин – в его библиотеке был и первый сборник стихов молодой поэтессы, и книга о ней.
В наше время имя Елизаветы Кульман известно очень немногим. Казалось бы, оно почти исчезло. Но вот лик её… В Петербурге, почти под куполом Исаакиевского собора, среди фигур ангелов, которые и сейчас хранят великий город, один ангел – с лицом Елизаветы Кульман… Тихий свет угасшей северной звёздочки всё ещё идёт к нам сквозь тьму времени. Давайте разглядим его.
Приходите на вечер, посвящённый 215-летию со дня рождения Елизаветы Кульман. Вы не только узнаете подробнее о её жизни, но и услышите её стихи, и посмотрите документальный фильм о ней. Мы будем также рады предложить Вам послушать в записи романсы Шумана на стихи Елизаветы Кульман – ведь в своё время знаменитый композитор работал над ними с большим увлечением.
Ждём Вас в библиотеке имени Лермонтова в субботу, 15 июля, в 16 часов.
До встречи!
Вечер проведёт сотрудник Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова
Ирина Хоновна Шихваргер.