8 июля в 16:00 Центральная библиотека имени М. Ю. Лермонтова приглашает на литературное онлайн-чтение «Человек и его изображение», посвящённое 400-летию со дня рождения Жана де Лафонтена.
8 июля 2021 года исполняется 400 лет со дня рождения французского поэта Жана де Лафонтена, ироничного, писавшего в разнообразных поэтических жанрах, создавшего свой неповторимый стиль в литературе. В историю литературы он вошёл, прежде всего, как автор басен и стал крупнейшим баснописцем мира, чьи произведения в этом жанре воспринимались как эталон.
Жанр басни имел глубокие народные корни, которые Лафонтен сумел оценить, а кроме того он черпал вдохновение и заимствовал сюжетный материал у своих литературных предшественников — Эзопа, Федра… оставляя за собой право свободного обращения с источником. В свою очередь его произведения стали источником для переводов на русский язык из французской литературы. Лафонтена переводили многие, но самыми популярными в своё время и известными всем сегодня, стали интерпретации Ивана Андреевича
Крылова, написанные на сюжеты Лафонтена, знакомые нам со школьной скамьи.
«Чувства сии живы, потому что душа, наполненная им, будучи истинно непорочна, предаётся им с младенческою беззаботностью, не развлекаемая никаким посторонним беспокойством, никакою возмутительною страстью. Таков характер Лафонтена ».
Василий Андреевич Жуковский
В программе прозвучат басни Жана де Лафонтена в переводах Александра Измайлова, Ольги Чюминой, Владимира Жукова, Владимира Васильева в исполнении Замиры Колхиевой.