25 апреля с 17.00 в библиотеке имени А.П. Чехова пройдет Библионочь «Перевод времени. Лермонтов, Чехов и мы: слияние эпох». А началось все с визита неожиданного гостя: своими разговорами о переводе времени мы притянули к себе в библиотеку путешествовавшего в континууме Альберта Эйнштейна. Он-то нам и соорудил машину времени, на которой мы посетили прошлое, будущее и параллельные измерения. Только Эйнштейн не зря перед тем, как пуститься с нами в путь, обернулся к зеркалу и — показал язык: великий физик изволили пошутить. Все три эпохи причудливо смешались, образовав совершенно особое, собственное измерение.

Сама библиотека вдруг потеряла свои привычные свойства и начала трансформироваться, искажаться, растягиваться и изменяться.

Был у нас хозяйственный уголок — а теперь это чуланчик Гарри Поттера. Был холл абонемента — стал Музыкальный салон: временной портал переносит каждого, кто ступил сюда, на веранду дома Чеховых. И вот уже звучат музыка и романсы на стихи Лермонтова, и кажется, что из глубины салона певице подпевает сам Антон Павлович…

Вот мрачно-романтическая, даже готическая атмосфера мира героев Лермонтова вдруг разбивается ехидной усмешкой Антона Павловича, вырастающего из темного угла, — и призрак Женщины в белом оборачивается инсталляцией «Дама с собачкой». Это — суаре в спиритическом салоне «Здесь русский дух».

Обычные конфеты оказываются оборотнями и вдруг перекидываются цветами, сворачиваясь в букеты. Это — мастер-класс по декоративно-прикладному искусству.

Чеховский режиссер неожиданно берется ставить Лермонтова — и наш «Хрустальный шар» (в просторечии телевизор) переносит зрителей в начало 19 века, из Ярославля на Кавказ. Это — Чеховский кинозал, где зрителю предлагают не только кино по Чехову, но и фильм чеховского режиссера Исидора Анненского «Княжна Мери».

Вот возвышенно-мистический — в духе Лермонтова — порыв Режиссера одного маленького, но гордого театра оборачивается острой сатирой в стиле Чехова — но на нашу современность:В  словно все это увидено сквозь пласты времени. Это играется перформанс «Ужас в театре».

А тут обычная, казалось бы, инсталляция современных фотографий чеховских мест — но только снимки эти чудесным образом прокомментировал сам Михаил Юрьевич Лермонтов!

Сколько всего ждет любопытного нас и наших гостей — не перечесть! Узнать же, что мы еще увидели, с чем столкнулись в нашем путешествии по волнам прошлого, вы сможете, придя 25 апреля к 17.00 в библиотеку имени А.П. Чехова по адресу: ул. Слепнева, 14.