23 июня в 17.00 в Центральной библиотеке имени М.Ю. Лермонтова состоится вечер «Знакомьтесь, новая книга».
Доктор филологических наук Владимир Ильич Жельвис представит очерки об особенностях национальных культур «Обнимитесь, миллионы!».
Книга, о которой пойдёт речь на вечере в нашей библиотеке, скоро выйдет в свет. А пока она существует только в виде рукописи. И тем не менее мы решили уже сейчас представить её читателям, потому что разговор, который ведётся на её страницах, мы считаем очень важным.
«Обнимитесь, миллионы!» – так, строчкой из оды «К радости» Фридриха Шиллера, названа книга. Прекрасные эти слова, с их огненным и наивным восторгом, вот уже более двухсот лет зовут людей Земли к братской любви и единению. И сколько же раз этот призыв поэта опровергался – начисто и под корень! И не только жестоким ходом мировой истории, но и повседневным владычеством мелкой злобы и пошлости. И всё же…
В книге Владимира Жельвиса пламенное её название тут же спокойно и строго уточняется в подзаголовке: «Очерки об особенностях национальных культур». И дальше в присущей этому автору прозрачно-ясной, доброжелательной и чуть ироничной манере, в естественном соединении научных истин и житейских примеров, доказывается на протяжении книги «почему надо учиться понимать людей другой национальной культуры».
А это становится всё более необходимым даже и в частной нашей жизни, поскольку живём мы сейчас без «железного занавеса», в обществе, открытом всем ветрам истории и географии. Но этого мало: Владимир Жельвис в своей книге убедительно показал, что «мир во всём мире зависит от того, насколько хорошо мы понимаем поведение человека иной национальности».
Говорят, например, что в своё время, в недавнем ещё прошлом, мог бы не произойти разрушительный, унёсший множество жизней, военный конфликт между США и Ираком (известный как операция «Буря в пустыне»), если бы… Если бы американские и иракские дипломаты лучше понимали национальные особенности поведения друг друга.
А если говорить о прошлом нашей страны, то можно вспомнить описанный в книге случай с царём Николаем Вторым, который в молодости, не будучи ещё императором, проезжал однажды по древнему японскому городу – и не позаботился придать своему лицу должное, соответствующее японским традициям, выражение. Результат, как почти серьёзно предполагает автор книги, возможно, предопределил катастрофическую историю России в XX веке…
Что уж говорить о неприятностях, которые подстерегают простых смертных, то есть любого из нас, во время зарубежной поездки – даже если мы знаем язык! Во многих странах нам ведь даже выйти из автобуса толком не удастся, потому что на наш вежливый вопрос соседу: «Простите, вы выходите на следующей остановке?» – последует не ответ, а возмущение местного жителя. Почему это так и как тут быть? Ответ – в книге.
Владимир Ильич Жельвис говорит, что люди во всём мире, в принципе, одинаковы в своих желаниях: все хотят счастливой жизни, возможности работать и спокойно растить детей. И при этом мы все очень разные во множестве своих национальных проявлений. Ну, например, отношение ко времени. В одних культурах это отношение можно описать словами: «Время – деньги!», «Не теряйте времени!». В других – считается, что времени всегда достаточно, а торопиться вредно. Наше же российское понимание времени хорошо выражается таким приведённым в книге анекдотом: «Жена говорит мужу: «Я на минуточку забегу в парикмахерскую, а ты каждые полчаса помешивай борщ!».
И так – во всём. Одинаковые в главном, народы сильно различаются по своему отношению к старикам и детям, к образованию семьи, к жизненному успеху; а также в том, как люди общаются, приветствуют друг друга, сообщают важные – и радостные, и трагические – известия… Этот список различий можно продолжать очень долго. Но мы на нашей хрупкой планете живём вместе. И потому, как пишет Владимир Жельвис, «нам позарез нужен новый тип личности – человек, который умеет налаживать контакты с людьми другой культуры».
А чтобы эти контакты стали возможны, надо, по логике книги, представителям разных народов не впадать ни в грех гордыни, ни в пучину самоуничижения. Не думать, что есть народы хорошие и плохие. Автор книги считает, что «у каждого народа ровно столько же положительных качеств, что и отрицательных». Одно невозможно без другого. И поэтому никто никого не лучше и не хуже. И нам надо учиться понимать друг друга – и народам, и отдельным людям. Постигать, по слову Булата Окуджавы, «святую науку расслышать друг друга»…
«Обнимитесь, миллионы!» – этот восторженный призыв Фридриха Шиллера, давший название книге, остаётся недостижимым идеалом. Недостижимым – и необходимым! Как и любой великий идеал, это – как далёкий маяк, который светит всегда. Светит и сквозь полную тьму самых страшных исторических эпох – таких, как фашизм на родине Шиллера. Светит и сквозь неясные сумерки нашего зыбкого «смутного времени». Дойти до этого маяка, наверное, невозможно. Но идти к нему надо – иначе пропадём в болоте взаимной ненависти, злобы и невежества.
Идти к маяку – нелёгкое дело. На этом пути обязательно нужны помощники. Одним из таких помощников может стать новая книга Владимира Ильича Жельвиса.
Приходите к нам на вечер,
чтобы побольше узнать об этой книге и встретиться с её автором.
Мы ждём вас в Центральной библиотеке города Ярославля имени Лермонтова
в четверг, 23 июня, в 17 часов.
До встречи!
Ирина Шихваргер, организатор вечера.
Центральная библиотека имени М. Ю. Лермонтова
(директор Светлана Юрьевна Ахметдинова)
находится по адресу:
Ярославль, проспект Толбухина, 11.
8 (4852) 210734; 213605.
Вход свободный.