Стихотворение Михаила Лермонтова / Mikhaïl Lermontov «Quand je te vois sourire» на французском языке читает Элен Мюзеллек, член Дома дружбы «Ярославль — Пуатье», читатель Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль). Музыкальное сопровождение: Jean Paul Cambefort. «Dimanche matin soleil». Исполняет Михаил Ланцов. Текст стихотворения «Quand je te vois sourire» на французском языке:
Mikhaïl Lermontov — Quand je te vois sourire
Quand je te vois sourire,
Mon coeur s’epanouit,
Et je voudrais te dire,
Ce que mon coeur me dit!
Alors toute ma vie
A mes yeux apparait;
Je maudis, et je prie,
Et je pleure en secret.
Car sans toi, mon seul guide
Sans ton regard de feu
Mon passe parait vide,
Comme le ciel sans dieu.
Et puis, caprice etrange,
Je me surprends benir
Le beau jour, oh mon ange,
Ou tu m’as fait souffrir!
Приглашаем всех почитателей поэзии М. Ю. Лермонтова принять участие в Международном поэтическом проекте «Лермонтов без границ».
Заявки принимаются по электронной почте: ibo@clib.yar.ru
Справки по телефону: +7 (4852) 45–86–98