Стихотворение Михаила Лермонтова «Молитва» / Mihail Lermontov «Rugăciunea» на румынском языке читает Галина Санина, читатель Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова (г. Ярославль). Музыкальное сопровождение: И. С. Бах. ХТК. Том 1. Прелюдия № 1 C-dur. Исполняет Святослав Рихтер. Текст стихотворения «Молитва» на румынском языке:
Mihail Lermontov — Rugăciunea
(În clipe de amărăciune…)
În clipe de amărăciune
Când scârba mă cuprinde,
De-o mangâioasă rugăciune
Eu îmi aduc aminte.
Ş-o putere-nviitoare
Dintr-însa îmi răsună
Şi o simţire alinătoare
Cu dânsa împreună…
Parcă dai jos o greutate
Când grijile-ncetează,
Nădejdi, credinţe-apropiate
Viaţa-ţi luminează…
Traducere Alexei Mateevici
Приглашаем всех почитателей поэзии М. Ю. Лермонтова принять участие в Международном поэтическом проекте «Лермонтов без границ».
Заявки принимаются по электронной почте: ibo@clib.yar.ru
Справки по телефону: +7 (4852) 45–86–98