Петровых Мария Сергеевна

Петровых Мария СергеевнаМария Сергеевна Петровых (13 [26] марта 1908 – 1 июня 1979) – русская поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). Мария Петровых родилась 13 (26) марта 1908 года в Норском посаде Ярославской губернии, ныне это часть Ярославля, в семье директора фабрики «Товарищество Норской мануфактуры» Сергея Алексеевича Петровых. В 1914 году поступила в подготовительный класс частной начальной школы в Ярославле, окончила три класса, готовилась к поступлению в гимназию. С 1918 года училась в норско-посадской школе. С 1922 года жила в Ярославле и училась в школе имени Н. А. Некрасова, посещала собрания ярославского Союза поэтов.

В 1925 году переехала в Москву, поступила на Высшие государственные литературные курсы (там в эти годы учились Арсений Тарковский, Юлия Нейман, Даниил Андреев, Юрий Домбровский), заканчивала их в 1930 году экстерном уже как студентка литературного факультета МГУ. Работала литературным сотрудником в редакции «Гудка» и в «Сельхозгизе».

Стихи Марии Петровых высоко ценили Борис Пастернак, Арсений Тарковский и Анна Ахматова, которая назвала её стихотворение «Назначь мне свиданье на этом свете» «шедевром лирики последних лет». Но, всё же, известна она была больше как переводчик. Переводила с армянского, грузинского, литовского, болгарского, польского, румынского, чешского, югославского, вьетнамского, бенгальского и многих других языков. В годы войны жила в эвакуации в городе Чистополь. Работала над переводами и зарабатывала ими на жизнь.

При жизни вышла одна небольшая малотиражная книга избранной лирики Марии Петровых – «Дальнее дерево» (Ереван, 1968). Похоронена на Введенском кладбище в Москве.

В библиотеке-филиале № 15 Централизованной библиотечной системы города Ярославля ведется большая работа по популяризации творчества и сохранении памяти о Марии Петровых. Накоплен большой материал, который экспонируется в краеведческом музее библиотеки «Наше наследие». 5 августа 2008 года библиотеке-филиалу № 15 присвоено имя Марии Сергеевны Петровых.

Статьи о Марии Сергеевне Петровых

  
Танчук, А. Музей среди книг
В библиотеке-филиале № 15 прошли краеведческие чтения "Наше наследие", посвященные 95-летию со дня рождения поэта Марии Петровых
/ Александр Танчук // Северный край. - 2002. - 10 декабря. - С. 4.
Читать статью
Русинова, Н. Святой земли Норской
Дмитрий Александрович Смирнов (26.09.1879-26.06.1940), священник Троицкой церкви в Норской слободе. Канонизирован 17 июля 2001 года
/ Наталия Русинова // Золотое кольцо. - 2003. - 30 октября. - С. 6.
Читать статью
Новикова, Л. Сердце твое заслоню сердцем своим
Библиотекарь-краевед филиала 15 Централизованной библиотечной системы Ярославля Людмила Акиндиновна Кухарчик познакомила ярославских любителей поэзии с материалами из архива Петра Грандицкого, первого мужа и друга поэта Марии Петровых.
/ Любовь Новикова // Золотое кольцо. - 2006. - 18 мая. - N 86. - С. 4.
Читать статью
Архипов, Ю. Одухотворенность и тайна
Размышления о тайне истинной поэзии Марии Петровых в связи с выходом нового сборника поэта "Серебряный гром".
/ Юрий Архипов // Литературная газета. - 2008. - 1 октября. - N 40. - С. 7. - Библиогр. в сносках.
Читать статью
Кухарчик, Л. Город сердца моего
Поэт Мария Петровых и ее окружение в эвакуации в Чистополе в годы Великой Отечественной войны.
/ Людмила Кухарчик // Золотое кольцо. - 2009. - 15 января. - N 5. - С. 6.
Читать статью
Петровых, М. Так много любимых покинуло свет
26 марта исполнилось 105 лет со дня рождения поэта и переводчика, уроженки Норского Посада Марии Петровых, стихи которой долгое время пребывали под спудом забвения. Поэтом совести называют нынче Марию Петровых.
/ Мария Петровых // Золотое кольцо. - 2013. - 18 апреля. - N 66. - С. 5.
Читать статью
Новикова, Л. Начиная с Норского посада
В рамках празднования 20-летия Дзержинского района в библиотеке-филиале № 15 состоялись краеведческие чтения "Наше наследие". 1-я часть краеведческих чтений была посвящена судьбе поэтессы Марии Петровых, уроженки Норского Посада. Программа чтений, выступления докладчиков. И. К. Соколова, старший научный сотрудник ГММЗ "Карабиха" открыла чтения, рассказав о своей встрече с Марией Петровых, и продемонстрировала музейные экспонаты - автографы стихов Марии Петровых. Своими открытиями и материалами поделилась заведующая библиотекой-филиалом № 15 Светлана Юрьевна Ахметдинова. Тема ее рассказа "Петровых и Ахматова", она познакомила читателей с интересными фактами дружбы двух поэтесс. Ирина Хоновна Шихваргер, библиотекарь Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова эмоционально поведала о встрече с сестрой М. С. Петровых и ее дочерью, о поездке на могилу поэтессы. Евгений Ермолин, доцент кафедры культурологии ЯГПУ, в своем выступлении коснулся темы веры в поэзии Петровых. Е. М. Орловская, библиотекарь филиала № 15 рассказала о судьбе художника Г. И. Угрюмова который также родился в Норском Посаде в 18 веке. Ее коллега Н. А. Рудых "провела" слушателей по всем уцелевшим храмам Дзержинского района, иллюстрируя свой рассказ красочными фотографиями.
/ Любовь Новикова // Городские новости. - 2000. - 19 января (№ 3) - С. 6.
Читать статью
Надеждин, Ю. Умейте домолчаться до стихов: к столетию поэта
Очерк жизни и творческой деятельности ярославской поэтессы Марии Петровых. В годы оттепели о ней очень мало знали, называли "подпольной поэтессой". Через полвека ее имя попало в литературную энциклопедию, а свои стихи она писала "в стол", обращаясь к потомкам. М. С. Петровых в конце жизни наставляла молодых поэтов "Умейте домолчаться до стихов". Ее лирику читали на Лубянке в 1930-е годы. Общение с поэтом О. Мандельштамом ей так же не добавляло благонадежности. На Лубянке он признался, что читал свое стихотворение "Волк" А. Ахматовой, М. Петровых, Л. Гумилеву и другим. В органах М. Петровых засветилась раз и навсегда. На жизнь она зарабатывала переводами, чувство слова у нее было врожденным. В Армении вышла ее единственная прижизненная книга стихов и переводов "Дальнее дерево". М. С. Петровых переживала о гибели русского языка, об искажении произношения слов, горюет она о старой Москве, куда переехала из Ярославля в 1920-е годы. Ее поздняя лирика вся - разговор с Богом.
/ Юлиан Надеждин // Северный край. - 2008. - 25 марта (№ 50) - С. 3. - 1 фот.
Читать статью
Танчук, А. Мария - лучшая из нас: к 90-летию со дня рождения поэтессы М. Петровых
Мария Петровых была первоклассным переводчиком, взыскательным редактором, поэтом, человеком, безмерно требовательным к себе, равнодушным к блеску славы, мечтающем, наверное, о друге-читателе, но не спешившей публиковать свои стихи. У нее был сильный, способный к самоотречению характер. Ее современники - А. Ахматова, А. Тарковский, М. Цветаева, О. Мандельштам высоко оценивали ее стихи. Ее стихи действительно прекрасны, тонки, изящны, динамичны и звучны. Краткий очерк ее жизни и творчества. Опубликованы стихи Марии Петровых. М. Петровых переводила из армянской, грузинской, еврейской, кабардинской, болгарской, польской, литовской, чешской, югославской, вьетнамской, индийской поэзии. В 1979 году поэтессы не стало. Похоронена она на Введенском кладбище в Москве. Юбилей М. Петровых, как и 5 лет назад, отмечали в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова. Литературный вечер провела старший научный сотрудник музея "Карабиха" И. К. Соколова.
/ Александр Танчук // Ярославская культура. - 1991. - май - июнь (№ 3). - С. 7.
Читать статью
Хазова, Н. Мария - норская жемчужина
Детские годы будущей поэтессы Марии Петровых прошли в Норском посаде. Ее родители - дочь священника Фаина Александровна Смирнова, отец - инженер-технолог Сергей Алексеевич Петровых. Отрывки из воспоминаний Марии Петровых о ее детстве. Два года проучились сестры Петровых в Норской школе. В 1920 году Маруся поступила в Ярославскую школу имени Некрасова. Катя после школы поступила работать на станцию Всполье. По окончании школы Мария с отцом уехали в Москву, где она поступила на высшие государственные литературные курсы. Очерк жизни и творческой деятельности Марии Петровых.
/ Наталья Хазова // "МК" в Ярославле. - 2001. - 19-26 апреля - С. 6-7. - 3 фот.
Читать статью
Хомяков, А. "На сердце горячий шрам"
Ярославский инженер-строитель Л. М. Дукельский предоставил материалы о Чистопольском периоде биографии ярославской поэтессы Марии Петровых. В город Чистополь в годы Великой Отечественной войны в 1941-1943 годах были эвакуированы многие советские писатели из Москвы. М. С. Петровых была в их числе. Описание Чистополя военной поры. Жили писатели в домах без удобств, в темноте, холоде, сами заготавливали дрова на зиму. Чистопольский адрес М. С. Петровых: ул. Бебеля, 113. Она сотрудничала в газете "Прикамская коммуна". В Чистополе М. С. Петровых приняли в Союз писателей СССР. Там состоялся ее творческий вечер, где она читала стихи своего собственного сочинения. Б. Пастернак воскликнул: "У меня к вам творческая зависть!". Многие тот вечер восприняли как рождение нового талантливого поэта.
/ А. Хомяков // Золотое кольцо. - 1989. - 29 октября - С. 3. - 1 фот.
Читать статью
Сарнов, Б. Умейте домолчаться до стихов
Стихотворение - это ключ к пониманию лирики Марии Петровых, к пониманию всей ее нелегкой поэтической судьбы. Мария Петровых принадлежала к той редкостной породе художественно одаренных натур, у которых поводом для лирического самовыражения бывало далеко не всякое, хотя и подлинное, движение души, но лишь такое, которое становилось для нее глубочайшим потрясением. Стихи Петровых замечательны присутствием в них внутренней задушевной потребности высказаться. Анализ лирики Марии Петровых.
/ Бенедикт Сарнов // Литературное обозрение. - 1985. - № 8 - С. 49-52.
Читать статью
Винокуров, И. Судьба Марии Петровых : 26 марта родилась М. С. Петровых (1908-1979) - русская советская поэтесса и переводчица
Исполнилось 85-лет со дня рождения Марии Петровых - самобытной, талантливой русской советской поэтессы и переводчицы. Очерк ее жизни и творческой деятельности. Творческий путь Марии Петровых был неровным, сложным. Иногда она долгие годы молчала. Жизнь и смерть близких, любовь и разлука, нужда и одиночество, творческий поиск и озарение - все это она достойно вынесла на хрупких женских плечах. Это судьба не только Марии Петровых, но и всего русского народа. Имя Марии Петровых горит неугасимой лампадой в Храме Русской поэзии.
/ Иннокентий Винокуров // Советская Ярославия. - 2004. - 21-27 апреля (№ 18) - С. 8. - 1 фот.
Читать статью
Благинина, Е. Маруся Петровых
Представлено стихотворение Елены Благининой, посвященное Марии Петровых - "Маруся Петровых".
/ Елена Благинина // Знамя. - 1987. - № 7. - С. 148.
Читать статью
Петровых, М. Стихи из архива
Представлена подборка стихов русской советской поэтессы Марии Сергеевны Петровых. Поэтесса жила всеми болями и тревогами своего времени. В ее стихах - и гражданских, и лирических, и камерных - видны те же ранимость и совестливость, то же умение чувствовать чужую боль как свою и даже острее, чем свою, та же сдержанная страстность, те же смирение и гордость.
/ Мария Петровых ; составитель Нина Николаевна Глен
// Знамя. - 1989. - С. .... - 2 фот.
Читать статью
Мария Сергеевна Петровых
Материалы исследований о творчестве поэта Марии Петровых (26 (13) марта 1908-1979) библиотеки-музея "Наше наследие". Филиал № 15 ЦБС Ярославля.
// Норский посад. - 2003. - № 8 (февраль). - С. 3.
Читать статью
Новикова, Л. Ярославские понедельники Марии Петровых
26 марта исполнилось 100 лет со дня рождения уроженки Норского посада, поэта Марии Сергеевны Петровых. Страницы биографии, ярославские связи.
// Золотое кольцо. - 2008. - 17 апреля. - N 69. - С. 6.
Читать статью
Влюбленная в Армению : в Ярославле отметили юбилей поэтессы Марии Петровых
В библиотеке 15 состоялась встреча, посвященная 90-летию русского поэта Марии Сергеевны Петровых. Краткие биографические сведения.
// Армянский экспресс. - 2008. - 3 июля. - N 1. - С. 8.
Читать статью
Неизвестные воспоминания поэтессы Марии Петровых о похоронах Сергея Есенина
В 2008 году на литературно-музыкальном вечере "Назначь мне свидание...", посвященном 100-летию со дня рождения поэта и переводчика Марии Петровых в библиотеке-филиале N 15 имени М. С. Петровых впервые прозвучал не публиковавшийся ранее фрагмент из письма М. Петровых мужу Петру Грандицкому. В письме она делится своими переживаниями в связи с гибелью Сергея Есенина. Организаторы вечера - заведующая библиотекой Н. Рудых и краевед Л. Кухарчик. Факты биографии М. Петровых.
/ Лидия Кухто // Современное есениноведение. - 2008. - N 9. - С. 219-220.
Читать статью
Ермолин, Е. А. Мария Петровых в мемуарах Эммы Герштейн
В воспоминаниях Эммы Гернштейн есть страницы, которые связаны с Марией Петровых. Обращаясь к ним, автор исследует три вопроса. Имел ли место роман Петровых и Осипа Мандельштама? Действительно ли Мария Петровых донесла на Осипа Мандельштама в ОГПУ? Старалась ли Мария Петровых увлечь юного Льва Гумилева? Размышляя, автор считает, что намеки и подозрения мемуаристки слишком малоосновательны для, того чтобы радикально пересмотреть представления о замечательной поэтессе и человеке.
/ Ермолин Е. А. // Краеведческие чтения "Наше наследие": Материалы чтений. - Ярославль, 2000. - С. 10-14.
Читать статью
Мария Сергеевна Петровых : некролог
Перестало биться сердце Марии Сергеевны Петровых. Человек редкостной чистоты и скромности, М. С. Петровых не стремилась к публикации своих стихов, хотя их очень высоко ценили такие знатоки, как А. Ахматова, Б. Пастернак и другие. За долгие годы литературной работы у нее вышла всего одна книга - "Дальнее Дерево". Мария Петровых перевела много стихов, особенно стихов Армении, которая была давней любовью и привязанностью. Как ни тих был поэтический голос Марии Петровых, он был прекрасен, и мы уверены, что этот голос будет слышим и ценим впоследствии еще в большей мере, чем сейчас.
// Московский литератор. - 1979. - 22 июня (№ 24) - С. 3.
Читать статью
Палей, М. "Твоя немыслимая чистота..."
Размышления о поэтическом творчестве и судьбе Марии Сергеевны Петровых. Ее единственная книга - "Дальнее дерево" вышла в ереванском издательстве "Айастан", в ней впервые, наряду с переводами из армянской лирики, появились ее собственные стихи. Однако близкие с самого детства знали ее как поэта - самостоятельного, самобытного. "Предназначение" - 2-я книга М. Петровых, вышедшая в Москве уже после ее кончины в 1983 году. 3-я ее книга - "Черта горизонта". Анализ лирики Марии Сергеевны Петровых. Обзор трех ее поэтических сборников.
/ Марина Палей // Литературное обозрение. - 1987. - № 6. - С. 61-64.
Читать статью