Петровых Мария Сергеевна

Петровых Мария СергеевнаМария Сергеевна Петровых (13 [26] марта 1908 – 1 июня 1979) – русская поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). Мария Петровых родилась 13 (26) марта 1908 года в Норском посаде Ярославской губернии, ныне это часть Ярославля, в семье директора фабрики «Товарищество Норской мануфактуры» Сергея Алексеевича Петровых. В 1914 году поступила в подготовительный класс частной начальной школы в Ярославле, окончила три класса, готовилась к поступлению в гимназию. С 1918 года училась в норско-посадской школе. С 1922 года жила в Ярославле и училась в школе имени Н. А. Некрасова, посещала собрания ярославского Союза поэтов.

В 1925 году переехала в Москву, поступила на Высшие государственные литературные курсы (там в эти годы учились Арсений Тарковский, Юлия Нейман, Даниил Андреев, Юрий Домбровский), заканчивала их в 1930 году экстерном уже как студентка литературного факультета МГУ. Работала литературным сотрудником в редакции «Гудка» и в «Сельхозгизе».

Стихи Марии Петровых высоко ценили Борис Пастернак, Арсений Тарковский и Анна Ахматова, которая назвала её стихотворение «Назначь мне свиданье на этом свете» «шедевром лирики последних лет». Но, всё же, известна она была больше как переводчик. Переводила с армянского, грузинского, литовского, болгарского, польского, румынского, чешского, югославского, вьетнамского, бенгальского и многих других языков. В годы войны жила в эвакуации в городе Чистополь. Работала над переводами и зарабатывала ими на жизнь.

При жизни вышла одна небольшая малотиражная книга избранной лирики Марии Петровых – «Дальнее дерево» (Ереван, 1968). Похоронена на Введенском кладбище в Москве.

В библиотеке-филиале № 15 Централизованной библиотечной системы города Ярославля ведется большая работа по популяризации творчества и сохранении памяти о Марии Петровых. Накоплен большой материал, который экспонируется в краеведческом музее библиотеки «Наше наследие». 5 августа 2008 года библиотеке-филиалу № 15 присвоено имя Марии Сергеевны Петровых.

Статьи о Марии Сергеевне Петровых

  
Танчук, А. Музей среди книг
В библиотеке-филиале № 15 прошли краеведческие чтения "Наше наследие", посвященные 95-летию со дня рождения поэта Марии Петровых
/ Александр Танчук // Северный край. - 2002. - 10 декабря. - С. 4.
Читать статью
Русинова, Н. Святой земли Норской
Дмитрий Александрович Смирнов (26.09.1879-26.06.1940), священник Троицкой церкви в Норской слободе. Канонизирован 17 июля 2001 года
/ Наталия Русинова // Золотое кольцо. - 2003. - 30 октября. - С. 6.
Читать статью
Новикова, Л. Сердце твое заслоню сердцем своим
Библиотекарь-краевед филиала 15 Централизованной библиотечной системы Ярославля Людмила Акиндиновна Кухарчик познакомила ярославских любителей поэзии с материалами из архива Петра Грандицкого, первого мужа и друга поэта Марии Петровых.
/ Любовь Новикова // Золотое кольцо. - 2006. - 18 мая. - N 86. - С. 4.
Читать статью
Архипов, Ю. Одухотворенность и тайна
Размышления о тайне истинной поэзии Марии Петровых в связи с выходом нового сборника поэта "Серебряный гром".
/ Юрий Архипов // Литературная газета. - 2008. - 1 октября. - N 40. - С. 7. - Библиогр. в сносках.
Читать статью
Кухарчик, Л. Город сердца моего
Поэт Мария Петровых и ее окружение в эвакуации в Чистополе в годы Великой Отечественной войны.
/ Людмила Кухарчик // Золотое кольцо. - 2009. - 15 января. - N 5. - С. 6.
Читать статью
Петровых, М. Так много любимых покинуло свет
26 марта исполнилось 105 лет со дня рождения поэта и переводчика, уроженки Норского Посада Марии Петровых, стихи которой долгое время пребывали под спудом забвения. Поэтом совести называют нынче Марию Петровых.
/ Мария Петровых // Золотое кольцо. - 2013. - 18 апреля. - N 66. - С. 5.
Читать статью
Новикова, Л. Начиная с Норского посада
В рамках празднования 20-летия Дзержинского района в библиотеке-филиале № 15 состоялись краеведческие чтения "Наше наследие". 1-я часть краеведческих чтений была посвящена судьбе поэтессы Марии Петровых, уроженки Норского Посада. Программа чтений, выступления докладчиков. И. К. Соколова, старший научный сотрудник ГММЗ "Карабиха" открыла чтения, рассказав о своей встрече с Марией Петровых, и продемонстрировала музейные экспонаты - автографы стихов Марии Петровых. Своими открытиями и материалами поделилась заведующая библиотекой-филиалом № 15 Светлана Юрьевна Ахметдинова. Тема ее рассказа "Петровых и Ахматова", она познакомила читателей с интересными фактами дружбы двух поэтесс. Ирина Хоновна Шихваргер, библиотекарь Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова эмоционально поведала о встрече с сестрой М. С. Петровых и ее дочерью, о поездке на могилу поэтессы. Евгений Ермолин, доцент кафедры культурологии ЯГПУ, в своем выступлении коснулся темы веры в поэзии Петровых. Е. М. Орловская, библиотекарь филиала № 15 рассказала о судьбе художника Г. И. Угрюмова который также родился в Норском Посаде в 18 веке. Ее коллега Н. А. Рудых "провела" слушателей по всем уцелевшим храмам Дзержинского района, иллюстрируя свой рассказ красочными фотографиями.
/ Любовь Новикова // Городские новости. - 2000. - 19 января (№ 3) - С. 6.
Читать статью
Надеждин, Ю. Умейте домолчаться до стихов: к столетию поэта
Очерк жизни и творческой деятельности ярославской поэтессы Марии Петровых. В годы оттепели о ней очень мало знали, называли "подпольной поэтессой". Через полвека ее имя попало в литературную энциклопедию, а свои стихи она писала "в стол", обращаясь к потомкам. М. С. Петровых в конце жизни наставляла молодых поэтов "Умейте домолчаться до стихов". Ее лирику читали на Лубянке в 1930-е годы. Общение с поэтом О. Мандельштамом ей так же не добавляло благонадежности. На Лубянке он признался, что читал свое стихотворение "Волк" А. Ахматовой, М. Петровых, Л. Гумилеву и другим. В органах М. Петровых засветилась раз и навсегда. На жизнь она зарабатывала переводами, чувство слова у нее было врожденным. В Армении вышла ее единственная прижизненная книга стихов и переводов "Дальнее дерево". М. С. Петровых переживала о гибели русского языка, об искажении произношения слов, горюет она о старой Москве, куда переехала из Ярославля в 1920-е годы. Ее поздняя лирика вся - разговор с Богом.
/ Юлиан Надеждин // Северный край. - 2008. - 25 марта (№ 50) - С. 3. - 1 фот.
Читать статью
Танчук, А. Мария - лучшая из нас: к 90-летию со дня рождения поэтессы М. Петровых
Мария Петровых была первоклассным переводчиком, взыскательным редактором, поэтом, человеком, безмерно требовательным к себе, равнодушным к блеску славы, мечтающем, наверное, о друге-читателе, но не спешившей публиковать свои стихи. У нее был сильный, способный к самоотречению характер. Ее современники - А. Ахматова, А. Тарковский, М. Цветаева, О. Мандельштам высоко оценивали ее стихи. Ее стихи действительно прекрасны, тонки, изящны, динамичны и звучны. Краткий очерк ее жизни и творчества. Опубликованы стихи Марии Петровых. М. Петровых переводила из армянской, грузинской, еврейской, кабардинской, болгарской, польской, литовской, чешской, югославской, вьетнамской, индийской поэзии. В 1979 году поэтессы не стало. Похоронена она на Введенском кладбище в Москве. Юбилей М. Петровых, как и 5 лет назад, отмечали в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова. Литературный вечер провела старший научный сотрудник музея "Карабиха" И. К. Соколова.
/ Александр Танчук // Ярославская культура. - 1991. - май - июнь (№ 3). - С. 7.
Читать статью
Хазова, Н. Мария - норская жемчужина
Детские годы будущей поэтессы Марии Петровых прошли в Норском посаде. Ее родители - дочь священника Фаина Александровна Смирнова, отец - инженер-технолог Сергей Алексеевич Петровых. Отрывки из воспоминаний Марии Петровых о ее детстве. Два года проучились сестры Петровых в Норской школе. В 1920 году Маруся поступила в Ярославскую школу имени Некрасова. Катя после школы поступила работать на станцию Всполье. По окончании школы Мария с отцом уехали в Москву, где она поступила на высшие государственные литературные курсы. Очерк жизни и творческой деятельности Марии Петровых.
/ Наталья Хазова // "МК" в Ярославле. - 2001. - 19-26 апреля - С. 6-7. - 3 фот.
Читать статью
Хомяков, А. "На сердце горячий шрам"
Ярославский инженер-строитель Л. М. Дукельский предоставил материалы о Чистопольском периоде биографии ярославской поэтессы Марии Петровых. В город Чистополь в годы Великой Отечественной войны в 1941-1943 годах были эвакуированы многие советские писатели из Москвы. М. С. Петровых была в их числе. Описание Чистополя военной поры. Жили писатели в домах без удобств, в темноте, холоде, сами заготавливали дрова на зиму. Чистопольский адрес М. С. Петровых: ул. Бебеля, 113. Она сотрудничала в газете "Прикамская коммуна". В Чистополе М. С. Петровых приняли в Союз писателей СССР. Там состоялся ее творческий вечер, где она читала стихи своего собственного сочинения. Б. Пастернак воскликнул: "У меня к вам творческая зависть!". Многие тот вечер восприняли как рождение нового талантливого поэта.
/ А. Хомяков // Золотое кольцо. - 1989. - 29 октября - С. 3. - 1 фот.
Читать статью
Сарнов, Б. Умейте домолчаться до стихов
Стихотворение - это ключ к пониманию лирики Марии Петровых, к пониманию всей ее нелегкой поэтической судьбы. Мария Петровых принадлежала к той редкостной породе художественно одаренных натур, у которых поводом для лирического самовыражения бывало далеко не всякое, хотя и подлинное, движение души, но лишь такое, которое становилось для нее глубочайшим потрясением. Стихи Петровых замечательны присутствием в них внутренней задушевной потребности высказаться. Анализ лирики Марии Петровых.
/ Бенедикт Сарнов // Литературное обозрение. - 1985. - № 8 - С. 49-52.
Читать статью
Винокуров, И. Судьба Марии Петровых : 26 марта родилась М. С. Петровых (1908-1979) - русская советская поэтесса и переводчица
Исполнилось 85-лет со дня рождения Марии Петровых - самобытной, талантливой русской советской поэтессы и переводчицы. Очерк ее жизни и творческой деятельности. Творческий путь Марии Петровых был неровным, сложным. Иногда она долгие годы молчала. Жизнь и смерть близких, любовь и разлука, нужда и одиночество, творческий поиск и озарение - все это она достойно вынесла на хрупких женских плечах. Это судьба не только Марии Петровых, но и всего русского народа. Имя Марии Петровых горит неугасимой лампадой в Храме Русской поэзии.
/ Иннокентий Винокуров // Советская Ярославия. - 2004. - 21-27 апреля (№ 18) - С. 8. - 1 фот.
Читать статью
Благинина, Е. Маруся Петровых
Представлено стихотворение Елены Благининой, посвященное Марии Петровых - "Маруся Петровых".
/ Елена Благинина // Знамя. - 1987. - № 7. - С. 148.
Читать статью
Петровых, М. Стихи из архива
Представлена подборка стихов русской советской поэтессы Марии Сергеевны Петровых. Поэтесса жила всеми болями и тревогами своего времени. В ее стихах - и гражданских, и лирических, и камерных - видны те же ранимость и совестливость, то же умение чувствовать чужую боль как свою и даже острее, чем свою, та же сдержанная страстность, те же смирение и гордость.
/ Мария Петровых ; составитель Нина Николаевна Глен
// Знамя. - 1989. - С. .... - 2 фот.
Читать статью
Мария Сергеевна Петровых
Материалы исследований о творчестве поэта Марии Петровых (26 (13) марта 1908-1979) библиотеки-музея "Наше наследие". Филиал № 15 ЦБС Ярославля.
// Норский посад. - 2003. - № 8 (февраль). - С. 3.
Читать статью
Новикова, Л. Ярославские понедельники Марии Петровых
26 марта исполнилось 100 лет со дня рождения уроженки Норского посада, поэта Марии Сергеевны Петровых. Страницы биографии, ярославские связи.
// Золотое кольцо. - 2008. - 17 апреля. - N 69. - С. 6.
Читать статью
Влюбленная в Армению : в Ярославле отметили юбилей поэтессы Марии Петровых
В библиотеке 15 состоялась встреча, посвященная 90-летию русского поэта Марии Сергеевны Петровых. Краткие биографические сведения.
// Армянский экспресс. - 2008. - 3 июля. - N 1. - С. 8.
Читать статью
Неизвестные воспоминания поэтессы Марии Петровых о похоронах Сергея Есенина
В 2008 году на литературно-музыкальном вечере "Назначь мне свидание...", посвященном 100-летию со дня рождения поэта и переводчика Марии Петровых в библиотеке-филиале N 15 имени М. С. Петровых впервые прозвучал не публиковавшийся ранее фрагмент из письма М. Петровых мужу Петру Грандицкому. В письме она делится своими переживаниями в связи с гибелью Сергея Есенина. Организаторы вечера - заведующая библиотекой Н. Рудых и краевед Л. Кухарчик. Факты биографии М. Петровых.
/ Лидия Кухто // Современное есениноведение. - 2008. - N 9. - С. 219-220.
Читать статью
Ермолин, Е. А. Мария Петровых в мемуарах Эммы Герштейн
В воспоминаниях Эммы Гернштейн есть страницы, которые связаны с Марией Петровых. Обращаясь к ним, автор исследует три вопроса. Имел ли место роман Петровых и Осипа Мандельштама? Действительно ли Мария Петровых донесла на Осипа Мандельштама в ОГПУ? Старалась ли Мария Петровых увлечь юного Льва Гумилева? Размышляя, автор считает, что намеки и подозрения мемуаристки слишком малоосновательны для, того чтобы радикально пересмотреть представления о замечательной поэтессе и человеке.
/ Ермолин Е. А. // Краеведческие чтения "Наше наследие": Материалы чтений. - Ярославль, 2000. - С. 10-14.
Читать статью
Мария Сергеевна Петровых : некролог
Перестало биться сердце Марии Сергеевны Петровых. Человек редкостной чистоты и скромности, М. С. Петровых не стремилась к публикации своих стихов, хотя их очень высоко ценили такие знатоки, как А. Ахматова, Б. Пастернак и другие. За долгие годы литературной работы у нее вышла всего одна книга - "Дальнее Дерево". Мария Петровых перевела много стихов, особенно стихов Армении, которая была давней любовью и привязанностью. Как ни тих был поэтический голос Марии Петровых, он был прекрасен, и мы уверены, что этот голос будет слышим и ценим впоследствии еще в большей мере, чем сейчас.
// Московский литератор. - 1979. - 22 июня (№ 24) - С. 3.
Читать статью
Палей, М. "Твоя немыслимая чистота..."
Размышления о поэтическом творчестве и судьбе Марии Сергеевны Петровых. Ее единственная книга - "Дальнее дерево" вышла в ереванском издательстве "Айастан", в ней впервые, наряду с переводами из армянской лирики, появились ее собственные стихи. Однако близкие с самого детства знали ее как поэта - самостоятельного, самобытного. "Предназначение" - 2-я книга М. Петровых, вышедшая в Москве уже после ее кончины в 1983 году. 3-я ее книга - "Черта горизонта". Анализ лирики Марии Сергеевны Петровых. Обзор трех ее поэтических сборников.
/ Марина Палей // Литературное обозрение. - 1987. - № 6. - С. 61-64.
Читать статью
Лаврин, А. Полной мерой
Любителям отечественной поэзии имя Марии Петровых известно давно. При жизни вышел лишь один сборник ее стихов и переводов из армянской поэзии "Дальнее дерево", изданный в Ереване в 1968 году тиражом 5 тысяч экземпляров. Очень мало М. Петровых публиковалась и в периодике. Психологическая контрастность, резкость деталей, максимализм оценок закрепились в ее поэзии навсегда, хотя с годами ее поэтика претерпела изменения. Особой силы достигает тема любви к Родине а стихах М. Петровых периода Отечественной войны. Лирика М. Петровых полна энергии и смятения, резкости и застенчивой нежности, робости и самоотверженности. Своей бескомпромиссностью, неуспокоенностью, силой характера, нравственной чистотой лирическая героиня Петровых напоминает героинь Достоевского.
/ Александр Лаврин // Новый мир. - 1984. - № 4 - С. 251.
Читать статью
Гердт, О. "Блажен, кто молча был поэт..."
Мария Петровых - гордая отшельница русской поэзии, она почти полвека не печатала свои стихи. Стихотворение М. Петровых "...Назначь мне свидание на этом свете" Анна Ахматова причисляла к шедеврам литературы 20 века. М. Петровых продолжила русскую поэтическую традицию святого отношения к слову и высокой миссии поэта. Выбрав свободу совести и поэзии, она заплатила за нее немотой, долгими годами добровольного отлучения от читателя. В жизни Марии Петровых все удивительно не случайно. Так не случайно пересеклись ее пути с М. Сарьяном. Они встретились осенью 1944 года, когда М. Петровых впервые приехала в Армению переводить стихи молодых армянских поэтов. В 1946 году Сарьян пишет портрет М. Петровых, а в 1968 году живописное посвящение Сарьяна предварит ее первый поэтический сборник - "Дальнее дерево". Судьба портрета Марии Петровых кисти М. Сарьяна.
/ Ольга Гердт ; худож. М. Сарьян // Работница. - 1991. - № 5 - С. 32-33. - 1 репрод.
Читать статью
Ахметдинова, С. Ю. (заведующая библиотекой-филиалом). Петровых и Ахматова
Рассказ о дружбе двух русских поэтов - Анны Ахматовой и Марии Петровых. М. Петровых вспоминала, что к Анне Ахматовой ее привела судьба, "пришла как младший к старшему". Ахматова ввела Марию Петровых в свой избранный московский литературный круг: М. Зенкевич, В. Нарбут, С. Бонди, Г. Винокур, О. Мандельштам и другие. О. Мандельштам посвятил ей стихотворение "Мастерица виноватых взоров...", второе стихотворение было утеряно. М. Петровых давала ежемесячно А. Ахматовой 200 рублей для передачи Л. Гумилеву в Лефортовскую тюрьму. Они были "друзьями и в радости, и в горе", помогали друг другу во всем. М. Петровых была доверенным лицом, редактором переводов А. Ахматовой. Ахматова и Петровых были близки в своей любви к Пушкину. У М. Петровых есть два стихотворения с посвящением А. Ахматовой, написанные в 1962 и 1963 годах. Музей Анны Ахматовой и его экспонаты: "бронзовый" Пастернак и "мраморная" Ахматова, перстень с темно-синим агатом в золотой оправе, который Ахматова около 1957 года в доме Ардовых подарила Марии Сергеевне.
/ Светлана Юрьевна Ахметдинова // Наше наследие : материалы краеведческих чтений. - Ярославль, 1999. - № 5 - С. 3-5.
Читать статью
Видгоф, Л. "...В переулке Гранатном...". Осип Мандельштам и Мария Петровых : из книги "Москва Осипа Мандельштама"
Очерк жизни и творческой деятельности ярославской поэтессы Марии Петровых. В 1933 году она познакомилась в Ленинграде с А. Ахматовой. Ахматова и познакомила с Мандельштамами, через некоторое время знакомство перешло во влюбленность. В 1933-1934 годах поэт был бурно, коротко и безответно влюблен в Марию Петровых, по словам А. Ахматовой. В то время сестры Петровые жили в доме на развилке Спиридоновки и Гранатного переулка. Жили весело, часто собиралась молодежь, танцевали, читали стихи. У О. Мандельштама было любовное соперничество с Львом Гумилевым. В 1934 году О. Мандельштам пишет стихотворение, посвященное М. Петровых "Мастерица виноватых взоров". А. Ахматова считала это стихотворение лучшим любовным стихотворением 20 века.
/ Леонид Видгоф // Грани. - 1996. - № 182 - С. 155-165.
Читать статью
Безелянский, Ю. Мария Петровых: "Я молчу, спастись не чая"
Смерть Сергея Есенина потрясла всю Россию. Его поклонница Мария Петровых с сестрой Катей провели всю ночь возле его тела в Доме печати. Мария впоследствии стала поэтессой, но знают ее лишь истинные любители поэзии. Ее стихи ценили Пастернак, Ахматова, Мандельштам. Но при жизни увидела свет лишь одна ее книга, и то изданная без ее участия - в Армении. В облике М. Петровых поражали одухотворенность и тайна. Радостей в ее жизни было не очень много, но даже в свои счастливые минуты Мария страшилась внезапного благополучия. Есть такие люди: они бояться счастья. Больше доверяют своим мечтам.
/ Юрий Безелянский // Неделя. Воскресная иллюстрированная газета. - 1994. - № 11 - С. 9. - 1 фот.
Читать статью
Тарковский, А. (русский поэт; переводчик). Тайна Марии Петровых
Воспоминания А. Тарковского о встречах с Марией Петровых. Они вместе учились в 1925 году на "Литературных курсах с правами высших учебных заведений" при Всероссийском союзе поэтов. Их дружба продолжалась до кончины М. Петровых в 1979 году. С ранней юности М. Петровых, никому не подражая, заговорила вполне "зрелыми" взрослыми стихами. Глубина замысла и способность к особому словосочетанию делают ее стихи ярким явлением в отечественной поэзии. Слова в стихах М. Петровых светятся, загораясь один от другого, соседнего. Тайна поэзии Марии петровых - тайна сильной мысли и обогащенного слова. Тайна Марии Петровых в том, что она поистине большой русский поэт. В ее стихах нашла отражение и тема Великой Отечественной войны. Эти стихи исполнены силы, мужества и любви к родной земле. Тема России играет в ее поэзии чрезвычайно большую роль.
/ Арсений Тарковский // Золотое кольцо. - 2001. - 17 мая. - С. 5.
Читать статью
Хазова, Н. (библиотекарь). Сказы Норского посада
История Норской слободы и Норского посада в 18-20 века. В 1778 году Норская слобода становится Норским посадом. Норская земля не обижена талантами. 11 мая 1764 года в Норской слободе родился один из крупнейших русских исторических живописцев - Григорий Иванович Угрюмов. Краткий очерк его жизни и творчества. В 1850-х годах Норский посад привлек внимание текстильных фабрикантов братьев Хлудовых, там была построена Норская текстильная фабрика. Начиная со 2-й половины 19 века посад растет и в культурном отношении. В 1896 году при Норской школе открывается бесплатная народная библиотека. Первым библиотекарем работала учительница школы Е. А. Кокубовская. В 1888 году в Норском посаде открылся фельдшерский пункт. Много сил отдал развитию медицины уроженец Норского посада Георгий Иванович Курочкин. В 1924 году на базе секции краеведения было создано Норское научное общество в составе 17 человек. Ему была передана как памятник старины Липовая роща.
/ Наталья Хазова ; фото автора // Золотое кольцо. - 1999. - 6 августа - С. 6. - 2 фот.
Читать статью
Ханбабян, А. Кого помнят и любят : в Армении вышла книга воспоминаний о Марии петровых Армен Ханбабян
Единственный прижизненный сборник Марии Петровых вышел в Армении в 1968 году "Дальнее дерево", когда поэтессе исполнилось 60 лет. Книга была издана в Ереване, что имело знаковый характер. На протяжении 40 лет творчество Марии Петровых было связано с Арменией. Она была одним из крупнейших знатоков армянской поэзии и ее переводчиком. Заметную роль в творческой судьбе Марии Петровых сыграл крупный ученый-литературовед армянский русист академик Левон Мкртчян. Благодаря их искренней дружбе и появилась книга "Дальнее дерево". Со дня смерти Марии Петровых прошло более 20 лет. Но ее по-прежнему в Армении помнят, любят и чтут.
/ Армен Ханбабян // Независимая газета. - 2000. - 18 мая - С. 1-2. - 1 фот.
Читать статью
Афанасьева, З. (искусствовед). "И будут любить глубоко..."
Портрет Марии Петровых, выполненный М. Сарьяном. В архиве М. С. Петровых сохранилась рукопись воспоминаний "Ярославский союз поэтов", которые юная поэтесса посещала осенью 1922 года, когда училась в школе имени Некрасова. М. Петровых была блестящим переводчиком на русский язык поэзии армянских, литовский и польских авторов, но писала и собственные стихи, которые высоко оценивались А. Ахматовой, А. Тарковским и другими поэтами. При жизни М. Петровых вышел только один сборник ее стихов "Дальнее дерево" (1968). Теплые, дружеские отношения связывали Марию Петровых с поэтом Максимилианом Волошиным. Летом 1930 года, живя в Коктебеле (ныне - поселок Планерское в Крыму), она часто бывала в знаменитом Волошинском "Доме поэта". Ему поэтесса в 1931 году послала свою поэму "Карадаг". В фондах дома-музея М. Волошина сохранилось ранее не опубликованное стихотворение М. Петровых "Акварели Волошина" от 11 августа 1932 года. В этот день Волошин скончался.
/ З. Афанасьева, В. Купченко // Северный рабочий. - 1987. - 17 мая - С. ....
Читать статью
Саакян, Н. Дань памяти
Свершилась очередная справедливость: вышла книга, почти полностью представляющая Марию Петровых, содержащая стихи, переводы, воспоминания о ней ("Черта горизонта", 1986). Это издание вышло в Армении. М. Петровых умела покорять сердца. Ее оружием были несуетность и серьезность. Проверено было каждое слово, каждая строка - и потому время легко и охотно расступилось, пропуская ее к черте следующих поколений. Фотографии сохранили для нас облик Марии Петровых: женственный, застенчивый. Облик этот передан в портрете М. Петровых работы М. Сарьяна. Сильва Капутикян написала воспоминания о дружбе с Марией Петровых на протяжении 30 лет. М. Петровых была заслуженным деятелем культуры Армении. Ей первой из переводчиков была присуждена премия имени Егише Чаренца.
/ Н. Саакян // Коммунист. - 1986. - 26 октября - С. ....
Читать статью
Журавлев, Е. Маруся Петровых из Норского посада
Краеведческие чтения "Наше наследие" состоялись в библиотеке-филиале № 15 Централизованной библиотечной системы города Ярославля. По итогам чтений библиотека выпустила сборник материалов. Чтения были посвящены 20-летию Дзержинского района. Несколько статей в сборнике были посвящены поэтессе Марии Петровых - уроженке Норского посада. Не сохранился и дом, где жила семья Маруси Петровых - дом директора Норской мануфактуры. И. К. Соколова, старший научный сотрудник ГЛММЗ "Карабиха" рассказала о своей встрече с Марией Петровых, и продемонстрировала музейные экспонаты - автографы стихов Марии Петровых. Своими открытиями и материалами поделилась заведующая библиотекой-филиалом № 15 Светлана Юрьевна Ахметдинова. Тема ее рассказа "Петровых и Ахматова", она познакомила читателей с интересными фактами дружбы двух поэтесс. Ирина Хоновна Шихваргер, библиотекарь Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова, поведала о встрече с сестрой М. С. Петровых и ее дочерью, о поездке на могилу поэтессы. Евгений Ермолин, доцент кафедры культурологии ЯГПУ коснулся темы веры в поэзии Петровых. Е. М. Орловская, библиотекарь филиала № 15, рассказала о судьбе художника Г. И. Угрюмова, который также родился в Норском Посаде в 18 веке. Ее коллега Н. А. Рудых "провела" слушателей по всем уцелевшим храмам Дзержинского района, иллюстрируя свой рассказ красочными фотографиями.
/ Е. Журавлев // Северный край. - 2000. - 13 октября (196) - С. ....
Читать статью
Танчук, А. Назначь мне свиданье в XX столетье...
Мария Петровых была первоклассным переводчиком, взыскательным редактором, поэтом, человеком, безмерно требовательным к себе, равнодушным к блеску славы, мечтающем, наверное, о друге-читателе, но не спешившей публиковать свои стихи. У нее был сильный, способный к самоотречению характер. Ее современники - А. Ахматова, А. Тарковский, М. Цветаева, О. Мандельштам высоко оценивали ее стихи. Ее стихи действительно прекрасны, тонки, изящны, динамичны и звучны. Краткий очерк ее жизни и творчества. Опубликованы стихи Марии Петровых. М. Петровых переводила из армянской, грузинской, еврейской, кабардинской, болгарской, польской, литовской, чешской, югославской, вьетнамской, индийской поэзии. В 1979 году поэтессы не стало. Похоронена она на Введенском кладбище в Москве. Юбилей М. Петровых, как и 5 лет назад, отмечали в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова. Литературный вечер провела старший научный сотрудник музея "Карабиха" И. К. Соколова.
/ А. Танчук // Ярославская неделя. - 1998. - июнь (№ 24) - С. 24. - 1 фот.
Читать статью
Ермолин, Е. (член Союза российских писателей). Сердце чужую боль превозмогло : 26 марта исполняется 90 лет со дня рождения Марии Петровых. Поэтесса родилась в 1908 году в Норском посаде
Местом райского блаженства запомнилась Марии Петровых ее родина. Самым счастливым десятилетием в своей жизни она считала первое. Предстоит понять, что Мария Петровых - из круга крупнейших религиозных русских поэтов. Не по тематике, а по смыслу ее слова. Стихи ее - молитва и исповедь, обращенные не к читателям, а к Иному Адресату. Ее религиозность была впитана с воздухом детства. Дядя М. Петровых - митрополит Петроградский Иосиф (Петровых) навсегда остался в истории русской Церкви. Главнейшая религиозная черта в поэзии Марии Петровых - ответственность за свое слово. Лирика Петровых, по ее собственному определению, - "поэзия незаменимых слов". Ей был дан дар слова. Лирика Петровых - это лирика несогласия, непримиренности. По христианской логике это несогласие выливается в претензии к себе самой, в перманентное усилие покаяния.
/ Евгений Ермолин // Северный край. - 1998. - 20 марта - С. 3.
Читать статью
Айхенвальд, Ю. Первая встреча с поэтом
Единственное прижизненный поэтический сборник Марии Петровых - "Дальнее дерево", изданное в Ереване в 1968 году. Анализ лирики Марии Петровых. В "Дальнем дереве" опубликованы стихи о войне, поэма "Карадаг" (1930) и переводы армянских поэтов. Ее стихотворения просты и прозрачны. За биографическими страницами поколения живет поэтическое своеобразие, иное, чем своеобразие переводов.
/ Ю. Айхенвальд ; худож. Л. Патсернак // В мире книг. - 1969. - № 12 - С. 37-38. - 2 фот.
Читать статью
Крючков, П. Звучащая литература. CD-обозрение Павла Крючкова : звучащие альманахи, собрания и приложения к книгам
Поэтические судьбы Марии Петровых и Лидии Чуковской в чем-то похожи. Это долгое забвение, затянувшаяся невстреча с читателем. М. Петровых говорила: "...Я могу только так, из души в душу". Свои стихи она прочитала Лидии Чуковской только через 10 лет после их знакомства. Единственная прижизненная книга стихов М. Петровых "Дальнее дерево" вышла в Ереване в 1968 году. Следующая - через 4 года после ее смерти, в 1983. В 1978 году было записано на диск чтение ее нескольких стихотворений Л. Шиловым. Также Шилов взял для CD-альманаха вечер в ЦДЛ в 1979 году потому, что все там вспоминавшие, рассуждающие, читающие стихи Марии Петровых были охвачены единым духоподъемным порывом. А. Тарковский назвал М. Петровых одной из трех первых русских поэтесс - А. Ахматова, М. Цветаева и М. Петровых. Всего было записано 9 стихотворений Петровых - и Шиловым, и Глен.
// Новый мир. - 2006. - № 2 - С. ....
Читать статью
"Я разговариваю только с Вами" : переписка Атанаса Далчева и Марии Петровых
Краткие очерки жизни и творческой деятельности русской советской ярославской поэтессы М. С. Петровых (1908-1979) и болгарского поэта Атанаса Далчева (1904-1978). Их литературная, а отчасти и житейская судьба, во многом схожи. Оба мало печатались при жизни, на хлеб зарабатывали переводами. Они никогда не видели друг друга, но их связывала дружба. В 1970 году М. Петровых взялась за переводы болгарского поэта, а в 1971 году началась их переписка. Последние переводы, которые делала М. Петровых, уже тяжело больная, также стихи А. Далчева. Он был ей очень близок по духу. Представлена переписка Атанаса Далчева и Марии Петровых.
/ составитель Н. Н. Глен // Вопросы литературы. - 1996. - июль-август (№ 4) - С. 247-283.
Читать статью
Головачева, А. В. (дочь поэтессы М. Петровых). О Мандельштаме, Марии Петровых и раковине в виде пепельницы : в чем ошиблась Эмма Герштейн?
Интервью с Ариной Витальевной - дочерью Марии Сергеевны Петровых о событиях 1934 года - времени и атмосфере создания "Мастерицы виноватых взоров" (стихотворение О. Мандельштама, посвященное М. Петровых, которое сам поэт считал "изменническим" по отношению к жене Надежде Яковлевне, то есть не имеющим права на публикацию при его жизни). Арина Витальевна рассказывала об этом так, как запомнила со слов матери - Марии Петровых. Существует несколько версий стихотворения "Мастерицы...", одна из версий хранится в семье Петровых, вторая - у жены Мандельштама Надежды Яковлевны. В текстах есть расхождения. Вместо "Ты, Мария" там было написано "Наша нежность...". Обсуждение мемуаров Э. Герштейн. М. Петровых это стихотворение не записывала, как сказано в мемуарах Герштейн, а запомнила его с голоса - один раз и на всю жизнь. В доме Петровых сохранилась раковина, которая использовалась как пепельница. М. Петровых начала курить где-то в 19 лет, когда училась на литературных курсах. Позицию Герштейн А. В. Головачева не разделяет, если прочитать ее мемуары, то кажется, что ее окружали больные люди с изломанной судьбой - а это А. Ахматова. Л. Гумилев, О. Мандельштам, М. Петровых и другие.
/ Арина Витальевна Головачева ; беседовала Ольга Фигурнова // Независимая газета. - 2000. - 17 ноября - С. 10. - 1 фот.
Читать статью
Найман, А. (поэт). Вся внимание и понимание
Очерк жизни и творческой деятельности русской советской поэтессы Марии Петровых. Она была вся - внимание и понимание. Не спорила и уступала, пока не доходило до черты, после которой спорила жестко и не уступала ни пяди. На поприще переводов она снискала признание, известность и необъявленное, но никем не оспариваемое первенство. Но ее личность была другого масштаба, крупнее, чем та, оцененная ее сторона. Представление о подлинном масштабе ее личности дают три вещи: ее стихи, ее отношение к ним, и то, что осталось за стихами, но высвечивается ими. Королев, Л.
/ А. Найман ; худож. А. Селиванов // Золотое кольцо. - 2004. - 30 марта (№ 59). - С. 3. - 1 рис.
Читать статью
"Назначь мне свиданье на этом свете..."
Мария Петровых обладала тайной и умела передать это своим словом, она была достойна славы, но как поэт лишена даже заурядной известности. Очерк жизни и творческой деятельности ярославской поэтессы и переводчика Марии Петровых. В Ярославле в Норском Посаде она прожила первые 18 лет жизни, силу своей поэзии она взяла именно отсюда. При ее жизни в Ереване вышла только одна книга ее стихов и переводов армянских поэтов - "Дальнее дерево". Любовная лирика Марии Петровых. Ее тайна в том, по словам Арсения Тарковского, что она большой русский поэт. В Ярославле, на ее родине, вышла ее книга "Костер в ночи". Анализ этого поэтического сборника. Кроме Великой Отечественной войны в России шла и война тайная - война режима с народом, с его лучшей частью. Сама по себе судьба писателя "это грандиозное таинственное неизвестное". Мария Петровых молчала при жизни, как будто бы дала какой-то обет.
/ Леонид Королев // Золотое кольцо. - 1991. - 30 ноября - С. 6. - 2 фот.
Читать статью
Ахметдинова, С. Ю. «Я здесь любила всё как есть». Мария Сергеевна Петровых (1908 – 1979)
/ Светлана Ахметдинова // Ярославна. История успеха ярославских женщин. — М., 2005. — С. 212 — 213.
Читать статью
Мария Петровых (1908-1979) : Ярославская поэтическая антология
/ Рубрику ведет Василий Пономаренко // Северный край. - 2003. - 5 февраля. - С. 4.
Читать статью
Хелемский, Я. Несуетный урок
Воспоминания о творчестве Марии Петровых и его влиянии на советских солдат в период Великой Отечественной войны (поэма "Карадаг"). На излете войны М. С. Петровых впервые увидела Армению. Эта земля пленила ее, стала неотъемлемой частью судьбы. Переводы М. Петровых были восхитительны. А вот оригинальные стихи в печати практически не появлялись. Несмотря на это, их знали, о них высоко отзывались многие истинные любители поэзии. Встречи Я. Хелемского с Марией Петровых. М. Петровых читала стихи негромко, избегая жестикуляции. За внешней скупостью выражения скрывалась такая страсть, такая неутомимость души. В 1968 году в Армении вышел томик ее стихов, где впервые были представлены не только переводы армянских поэтов, но и ее собственные стихи. Книга называлась "Дальнее дерево". Сейчас ереванское издание - раритет. Она умела "домолчаться до стихов". То, что написано надолго, всегда ко времени. Представлено стихотворение Я. Хелемского "Тоскуя по ушедшим...", посвященное Марии Петровых.
/ Яков Хелемский // Дружба народов. - 1986. - № 9. - С. 226-240.
Читать статью
Ерофеева-Литвинская, Е. Мастерица виноватых взоров
Исторический очерк о жизни и творчестве поэтессы и переводчицы Марии Сергеевны Петровых (1908–1979).
/ Елена Ерофеева-Литвинская // Работница. - 2016. - апрель (№ 4). — С. 38–39. - 2 фот.
Читать статью
Петровых, М. "На миру, на юру..." : избранное
Представлены стихотворения Марии Петровых - ярославской поэтессы и переводчицы.
/ Мария Петровых // Городские новости. - 2018. - 18 июля (№ 56). - С. 183-191. - 1 фот.
Читать статью
Петровых, М. Со мной - восставшие из праха: Встречи поэтов были веселыми... (из автобиографических заметок М. С. Петровых, написанных в 1967 году)
Поэт Мария Петровых, уроженка Норского посада, о своем детстве в Ярославле. Биографическая справка об авторе. Подборка стихотворений.
/ Мария Петровых // Русский путь. - 2003. - N 1. - С. 79 - 84: портр. - фотопортр. М. Петровых.
Читать статью
Саакянц, К. "К священному содружеству армян ты приобщил Марию Петровян"
Поэтесса Мария Петровых была приобщена к содружеству переводчиков, эту роль она для себя выбрала сама и справлялась с ней блестяще. Левона Мкртчяна заставили задуматься о незаурядном поэтическом даре Петровых ее талантливые переводы из армянской поэзии. О том, что у нее есть собственные стихи, знали только в ее ближайшем окружении. Когда Л. Мкртчян издал в Ереване книгу ее стихов, знакомые Марии Петровых восприняли это как подвиг, так как она сама не хотела публиковать свои стихи. В 1968 году было издано единственное прижизненное издание Марии Петровых - "Дальнее дерево". В 2000 году Л. Мкртчян издал книгу "Так назначено судьбой. Заметки и воспоминания о Марии Петровых. Письма Марии Петровых". В книгу вошли и ее дневниковые записи. Опубликована переписка Л. Мкртчяна и М. С. Петровых 1968-1975 годов. В книге "Так назначено судьбой" Л. Мкртчян рассказал о награждении М. Петровых премией - "переводческой премией имени Е. Черенца. Премию М. Петровых удалось отстоять".
/ Каринэ Саакянц // Знамя. - 2015. - № 11. - С. 152-172.
Читать статью
М. С. Петровых - А. Т. и М. И. Твардовские "Я очень не хочу, чтоб наш разговор прервался": переписка
Опубликована переписка М. С. Петровых и А. Т. Твардовского и переписка М. С. Петровых и М. И. Твардовской. Представлены письма поэтессы Марии Сергеевны Петровых к жене Александра Твардовского Марии Илларионовне Твардовской. В письмах говорится о значении для М. С. Петровых поэзии А. Т. Твардовского. Высказывания М. Петровых о его поэмах и его лирике по-своему подтверждается воспоминаниями близкого человека поэтессы - поэта И. Лиснянской. По ее свидетельству, список любимых поэтов Марии Петровых возглавлял А. Твардовский.
/ Мария Сергеева Петровых, Александр Трифонович Твардовский, Мария Илларионовна Твардовская; составители публикации В. А. Твардовская, О. А. Твардовская // Знамя. - 2013. - № 5. - С. 151-158. - 1 фот.
Читать статью