Архив за день: 24.09.2017, 16:00

Творческий вечер Евгения Чеканова «Пересаженные цветы. Опыт поэтических переводов»

24 сентября, в воскресенье, в 16 часов в Центральной библиотеке им. М. Ю. Лермонтова в клубе «Литературное воскресенье» состоится творческий вечер ярославского поэта, члена Ярославского отделения Союза писателей России Евгения  Феликсовича Чеканова «Пересаженные цветы. Опыт поэтических переводов».

«Поэтической манере поэта Е. Чеканова присущи напористость, дерзость. Стих его предметен, зорок, чётко сфокусирован. Он не блуждает в метафорических туманах, не вязнет в рутине абстракций, а ищет точного слова. Поэтические переводы его выполнены профессионально», — так пишет о Чеканове известный поэт Юрий Кузнецов. Читать далее

Поэтический вечер ярославского поэта и переводчика Евгения Феликсовича Чеканова

Творческий вечер Евгения Чеканова24 сентября, в воскресенье, в Центральной библиотеке им. М. Ю. Лермонтова в клубе «Литературное воскресенье» состоялся поэтический вечер «Пересаженные цветы. Опыт поэтических переводов» ярославского поэта и переводчика, члена Ярославского отделения Союза писателей России Евгения Феликсовича Чеканова.
Евгений Чеканов — мастер литературных переводов. Взяв с самого начала ход вечера в свои руки, он рассказал гостям об искусстве перевода, показав разницу между переводом–исследованием и переводом–соперничеством.
Большой цикл стихотворений переведён им с лезгинского языка. Это и стихи классика Сулеймана Стальского, и стихи современников К. Алиева и А. Кардаша, а также Ф. Нагиева. Большой интерес вызвало чтение стихов на лезгинском языке и Е. Чеканов продемонстрировал безупречное владение устным лезгинским языком, рассказав по ходу вечера об истории лезгинского народа. Читать далее

Библиотур «Золотое кольцо России»

Библиотур Золотое кольцо РоссииВновь после летнего отдыха 24 сентября в 12 часов откроет свои двери читательский клуб «Родник». Мы приглашаем совершить увлекательное путешествие по «Золотому кольцу России».
Это яркое созвездие древних городов, занимающих особое место в истории русской земли.
Каждый из них — это сочетание старины и величие современности. В русской летописи сохранилась запись о поездке князя Всеволода Большое Гнездо в 1190 г. по тем местам, где проходит сегодня  «золотой» маршрут. Читать далее

Обсуждение романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»

Обсуждение романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»24 сентября  2017 года в 12-00 в  библиотеке №19 МУК ЦБС города Ярославля пройдёт очередное заседания читательского Клуба «Двенадцать месяцев». Приглашаем к обсуждению научно-фантастического романа — антиутопии Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».  Являя собой  литературный шедевр двадцатого века, мрачный роман о мрачном будущем, ужасающе пророческий в своих предостережениях,  и спустя шесть десятилетий после первой публикации он все так же удивляет и шокирует читателя.